[Lilium x Triangle Translation Project]

I don't think there are differences among the physical editions of the game. To get the patch working, I'll first need to figure out what what's different with the digital version.

 

But I have one idea that I'd like to try out. Can you download this and overwrite the one in your game folder? This is the unmodified archive.dat from my physical copy. Make a backup if you need to, then copy in the english patch files, and run the english exe ... I don't know if this will work or not.

Exchanging my archive.dat with yours did the trick. The english exe is running perfectly now. Thanks for your help and might I suggest adding that archive.dat to the patch files for those who purchase the digital version of the game? I'm logging off to enjoy some yuri goodness now. You rock!

[Lilium x Triangle Translation Project]

I'm the hacker for this project...

Oh, well in that case first I would like to thank you for your hard work. There is so much good stuff in Japan that never makes it over here that it makes me want to cry so I have a lot of respect for people who do what you do. Second, are you planning on updating the patch for the digital version? If not then assuming there are different editions of the physical release which one should I aim for and how do I identify it? They seem to be selling it on Amazon but I thought I should ask before paying any more money. The last thing I need is two copies of this game I can't use.

[Lilium x Triangle Translation Project]

I've tested the patch on the physical release of the game. It seems that the digitally-sold version is slightly differrent, as the exe sizes would already suggest that much.

Great, so I have to buy the game again in physical form now...unless the kind people who worked on the English translation would be willing to update the patch for the digital release. Are any such people still reading the posts here by any chance or have you all moved on from this project? A little help would be very much appreciated!

[Lilium x Triangle Translation Project]

It could be a different edition or update that you're running.

 

The exe sizes should match (908KB versus 784KB), and two timestamps on the files are different from what I have.

 

Can you post your copy of archive.dat somewhere? I'm guessing that it might give some clues to this problem.

Not sure how to attach files like that to a forum post but I can tell you exactly where I got my copy of the game and patch if that helps. Both were obtained from page one of this very forum topic. Clicking the big bold Full Patch Release words below the picture directed me to a file on MediaFire and I used the dmm store link below that to purchase the game. Where did you get yours? Is there another version of the patch/game somewhere else I should be using?

[Lilium x Triangle Translation Project]

Redownload the game, reapply the patch by dragging/dropping everything in the folder into the game folder, run the game.

 

If it can't find system files, it should specific which file is missing.  My guess is that something got deleted, and getting a fresh copy would be the easiest way to fix that.

I tried doing this but the exact same problem happened again. I'm including a picture with this post that shows all the files in my Lilium game folder as well as the error box on the right that appears whenever I try to launch the eng exe file. Once again the original exe works fine so I can't see how I'm missing any game files when the game is running properly in the original Japanese. I just can't get the patch to work for some reason. If you notice something amiss in my game folder or if seeing the error message gives you any ideas please let me know.

 

[Lilium x Triangle Translation Project]

So I followed the instructions on the text file that was included with the patch but when I try to run the game using the english exe file like it says I get an error box stating that it could not read system files and the game doesn't start. It runs fine when I use the other exe file but then the game is all in Japanese so that doesn't really help me much. Can anyone help me out here?