No actual scientist that studies proper linguistics does this anymore. What you're describing is something called prescriptive grammar, and it was abandoned (at least in large part, and hopefully in all of academia) for literally serving no purpose in further advancing the study of grammar. Nowadays we do what is called descriptive grammar. As the name indicates, it focuses solely on documenting how language is used, not whether it's correct or wrong.  Prescriptive grammar was primarily use