Introduction Hello, Fuwanovel. I am Nandemonai.  Yes, the same Nandemonai from the PP/Jast forums, and the Mangagamer forums (back when they had forums).  A few years ago, I found out that the NI Renewal version is a thing, with improved gfx and voice acting.  Since Nocturnal Illusion is still my favorite game translated in the early years, I was interested.  I have some Japanese skills, so I thought I'd try my hand at translating the updated scenes.  This wasn't possible for two reaso