Decay Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 http://notcliche.com/ziddy/oreimo-psp-patch/ After many years of translation, the (first) OreImo PSP game is translated. This is more than the standard cheap anime tie-in that comes a dime a dozen on the PSP, it's a full multi-route VN with its own original storylines. I cannot attest to whether or not it's actually good, however. The translation patch is for a reissued/expanded version that came bundled with a sequel/fandisc, although the sequel is currently in translation and has no patch released yet. There was some concern for the translation since it originally was a Chinese to English translation (meaning a translation of a translation), but partway through the process they decided to ditch the chinese translations and it's now fully translated from Japanese. So if there are any OreImo fans out there, rejoice! Pacmanisover9000, sanahtlig and Suzu Fanatic 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monmon Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Nice!!! i really want to read Saori. And i really hope they will released disc 2 patch soon, i really want to read Ayase's route. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LinovaA Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Oreimo... *drooool* I'll need to go borrow my friend's PSP now. Like... right now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nosebleed Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Finally, after the disappointment that was the anime, I can now get a proper Kirino route! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosakyun Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Wow. Finally. KURONEKO! All you casuals. Kuroneko is obviously best. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monmon Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Wow. Finally. KURONEKO! All you casuals. Kuroneko is obviously best. Please dont say that...... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LinovaA Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Good sirs... Kirino master race. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monmon Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 U know what...i`m goin throw this LinovaA 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
EldritchCherub Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Oh, totally went off my radar. Glad they're making good progress. So is this disc 1 10-30 hours? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rose Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Is the disc 2 a sequel from the 1 or what? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rainsismyfav Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Yay, this is great . Can't wait for disc 2. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deep Blue Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Thanks a lot Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Decay Posted February 14, 2015 Author Share Posted February 14, 2015 Is the disc 2 a sequel from the 1 or what? Yes, disc 2 is the sequel and also contains after stories. The first disc is still a complete story, so it's not like you just stop halfway through. Oh, totally went off my radar. Glad they're making good progress. So is this disc 1 10-30 hours? It is my understanding that it falls into that range, although probably in the low end. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SoulJustIn Posted February 15, 2015 Share Posted February 15, 2015 maybe i should behave like this ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sanahtlig Posted February 15, 2015 Share Posted February 15, 2015 For those who can't wait, the game appears to be compatible with Visual Novel Reader. So you could hook the text from Disc 2 and keep playing with translation tools. I suspect the text difficulty is easier than the typical VN. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nosebleed Posted February 15, 2015 Share Posted February 15, 2015 For those who can't wait, the game appears to be compatible with Visual Novel Reader. So you could hook the text from Disc 2 and keep playing with automated lookup tools.Is this for an emulator? I think i read somewhere that PPSSPP now supports text hooking, just curious since i have both discs and would really like to read the 2nd. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sanahtlig Posted February 15, 2015 Share Posted February 15, 2015 Is this for an emulator? I think i read somewhere that PPSSPP now supports text hooking, just curious since i have both discs and would really like to read the 2nd. Yes. To be specific, Visual Novel Reader supports text hooking for compatible game engines using specific versions of PPSSPP. I have tested VNR with PPSSPP v0.9.9 and got it to work successfully with Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai. You just need to set text encoding to UTF-16. https://sakimichi.wordpress.com/2014/07/21/psp-otome-game-compatibility-and-notes/comment-page-1/ I'd suggest carefully reading the VNR PSP hooking page as the text hooking support is alpha-level: http://sakuradite.com/wiki/en/VNR/PSP Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nosebleed Posted February 15, 2015 Share Posted February 15, 2015 Does it only work with VNR? Can't it be ITH? I think VNR uses the same text hooking as ITH. I guess i'll find out tomorrow, thanks for the guide though, if i can't hook it with ITH i might set up VNR (just didn't want to go through all the trouble) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sanahtlig Posted February 15, 2015 Share Posted February 15, 2015 ITH won't work. It's a feature that's specifically coded into VNR. And it only works with the PPSSPP emulator. And not necessarily the latest versions. And only with certain game engines. I'm sure the guy who coded PPSSPP couldn't give a damn about Japanese learners trying to play Japanese import titles using his emulator. He didn't code the support. The makers of VNR did, probably because many of the good all-ages Japanese VNs are on PSP and therefore it was worth their while. I'll give a shot at hooking the game with the latest version of PPSSPP, but I suspect I'll have to downgrade to the version mentioned above to get it to work. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziddy Posted February 15, 2015 Share Posted February 15, 2015 Project Lead of Rinjinbu Translations here. I went to the trouble of making a step-by-step detailed guide on purchasing the game legally from PSN and converting it to ISO. http://notcliche.com/ziddy/tutorial-buy-oreimo-psp/ Which you can then drag and drop the ISO to the patch.bat, simple! Monmon 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nosebleed Posted February 15, 2015 Share Posted February 15, 2015 Hmm.. that's kind of inconvenient, then again i understand it's in very early alpha stages, before you couldn't even hook anything. I guess i'll just read it in Japanese and hope i can tsukkomi properly. If i can't be bothered i'll set up VNR Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sanahtlig Posted February 15, 2015 Share Posted February 15, 2015 Well, I tried to hook the second disk with VNR and it didn't work, even with PPSSPP 0.99. I got the Otomate hook, but it was fixed to SHIFT-JIS encoding with no option to change it. By changing the default encoding option to UTF-16 I was able to pick up text threads, but they had a font caching issue (fixable with an H-code perhaps, but we're already dealing with a specialized VNR-specific function, since ITH grabs nothing at all). My guess is the person who reported success hooking this game either was using an earlier version of the game (not the Tsuzuku version), or he got excited at seeing text threads and didn't verify that the text was being hooked accurately. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mbl Posted February 16, 2015 Share Posted February 16, 2015 And I still haven't even properly started Toradora portable... Really need to catch up with these PSP releases. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lewycool Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 Kirino Kirino Kirino Kirino Kirino Kirino Kirino Kirino Kirino <3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nosebleed Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 Why was Kirino's route so short and lacking in content, I really hope disc 2 will be better. -_- Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.