Devestator471 Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 Well, that is sad but its still great work form the team Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kon22 Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 Just a month for next year, though. And you guys are almost totally done. So, yeah. Kudos! What you've done is truly remarkable. I've done the QC in a translation project before and I constantly slacked off, so I can imagine is the kind of work that's involved. Just, thank you. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joris914 Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 Don't forget to update first post Ollie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ouraibaa Hjyuraa Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 Don't forget to update first post Ollie Hush, I'm busy QC'ing. *Discreetly updates the first post*Â jusplathemus 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FinalChaos Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 You should also update patch start date - 'Agave route: 100% translation, 100% QC. Patching starting on Thursday 9/10.' Make it 25 dec, that would help clear lot of doubts. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ouraibaa Hjyuraa Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 You should also update patch start date - 'Agave route: 100% translation, 100% QC. Patching starting on Thursday 9/10.' Make it 25 dec, that would help clear lot of doubts. Except that's not the release date. (There is none.) Read my response to Tiago again. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FinalChaos Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 Except that's not the release date. (There is none.) Read my response to Tiago again. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ouraibaa Hjyuraa Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 No I was talking about the date when the patching is supposed to start. Currently it is shown as 9/10. As we know that Azengar will start working only after 25, you should change that date. No, that would be misinformation. The post says that he started on 9/10 (Well, it was technically in future tense, but I've corrected that), which is correct. He did start working on the patch on that date. We also already stated a still-valid reason for the delay in the following sentence, so there's no need to add another. I will update the date once we know Azengar is back on the horse and working. He never said he'd start working again after Christmas, just that he'd be unable to do any work until Christmas, and I'd much rather know for sure that he's working before I start throwing specific dates or anything of the sort around. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
thisone6uy Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 Just be patient, just enjoy your time with the family of Christmas and instead of sitting here for 24/7Â You're email will pop up if Ouraibaa will update/notify any changes of the patch. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kouki Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014  ....and suddenly this thread is filled with festive season because of one update  well done translation team! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ouraibaa Hjyuraa Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014  ....and suddenly this thread is filled with festive season because of one update  well done translation team! I think that has more to do with the chance of getting a free copy of Clannad, to be honest. Kouki 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
salmon_samurai Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 Look at how far you've come. I'm excited. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zhiroo Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 Nice work everyone that was in this project! Good job! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
twdarkeh Posted December 6, 2014 Share Posted December 6, 2014 If someone knows how to properly edit the .bin files in the script, I believe I have a way to repack them. No way to fully test it, since I can't find a way to edit the japanese text properly. I altered some of the english text and repacked it, and it worked fine. Â I'm not very good at this. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FamedWolf Posted December 6, 2014 Share Posted December 6, 2014 Nice work everyone!. Can't wait to play all the other routes with Miyako's route finally done. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
twdarkeh Posted December 6, 2014 Share Posted December 6, 2014 I have literally no idea what I'm doing, but I've managed to get this far: Â What we have now: Â What I managed after an hour and a half of work: Â Â If Ouraibaa wants to send me the Moro script, or even the first 10-15 lines only, I'll see if I can actually edit a few full lines. Â UPDATE: I think I've figured it out. As I'm not a great programmer, I'd be doing it by hand, which means probably at least a day per route even for the side routes, but I'm willing to give it a go if the team is willing to give me a chance. TitanicII and Darklord13 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BookwormOtaku Posted December 6, 2014 Share Posted December 6, 2014 Unless you celebrate Christmas after the 25th, then you won't. Well there is Three Kings Day... http://three-kings-day.123holiday.net/  Anyway congrats and many thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ouraibaa Hjyuraa Posted December 6, 2014 Share Posted December 6, 2014 I have literally no idea what I'm doing, but I've managed to get this far: Â What we have now: Â What I managed after an hour and a half of work: Â Â If Ouraibaa wants to send me the Moro script, or even the first 10-15 lines only, I'll see if I can actually edit a few full lines. Â UPDATE: I think I've figured it out. As I'm not a great programmer, I'd be doing it by hand, which means probably at least a day per route even for the side routes, but I'm willing to give it a go if the team is willing to give me a chance. Â What the hell are those two screenshots supposed to tell me? They're basically identical. Â Edit: Nvm, I saw the name changed. Â But as I said, if you want to help with programming specifically, you'd have to ask Azengar, which, you know... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scarshadow46 Posted December 6, 2014 Share Posted December 6, 2014 Well It Appears I'm a Bit Late to the Miyako 100% TL Party, But Oh Well. You Guys Are Literally the Best And I Just want to Thank you For Your Hard Work. Even if we need to wait just a bit Longer for Final QC's and Patch Work I do not mind waiting just a bit longer (Its been more then 2 years wait, a bit more should not hurt). Well Anyway Thanks again and hope to see that final patch soon. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sammeh Posted December 6, 2014 Share Posted December 6, 2014 Dowolf_SavedUs.Majikoi  Thanks a bunch, Dowolf. And to everyone else here who helped work on it. We all really appreciate it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
castrix Posted December 7, 2014 Share Posted December 7, 2014 Thanks for your good work! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bachi1230 Posted December 8, 2014 Share Posted December 8, 2014 Just wanted to say keep up the good work; I look forward to when you guys finish. Â Happy Holidays Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bluethunder91 Posted December 8, 2014 Share Posted December 8, 2014 Hello, I just registered and I wanted to say thank you for all your hard work. I've been waiting for the full patch before continuing the game and I'm so excited I'll finally be able to complete it! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NeroDragon12 Posted December 8, 2014 Share Posted December 8, 2014 This can either be the best Christmas or the worst your choice Ourai Macaron, Dark Ariel7, Darklord13 and 3 others 6 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dokken Posted December 10, 2014 Share Posted December 10, 2014 Hey everyone, i'm no longer a lurker and stepped into the light. Well first of all, thanks to those who translate the games on their freetime. But I want to thank all the people on this topic, I had a lot of fun reading through all the pages. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.