Jump to content

Akaya Akashiya Ayakashino Translation Project


Youkoi

Recommended Posts

VN information:

Name: Akaya Akashiya Ayakashino (http://vndb.org/v5841)

 

On the outskirts of Utsuwa City is a shrine, where the boy named Yue was born and raised. One day, led by his childhood friend Kurogitsune, he goes to play at the big winter festival. Brilliantly lit paper lanterns, noisy human figures. Seeing the outside world for the first time in his life, Yue comes across two mysterious boys. When he returns to the mountain he informs the shrine mistress Mikoto of what happened, and she tells him this......to prepare for "The Meal."

 

 

Official website: http://haccaworks.net/aaa/akaaka.html

 

Staffs:

 

Project management: Youkoi

Translator: Kestrel

Editor: Saki, Sandra

TLC: Fries, Akuram, Agi

Proofreader: Lambda, Chelsea

Image editor: The major

Coder: Kainu

Tester: Kainu, Youkoi

 

Progress:

 

Total: 109/253 files edited, 99% of the game are translated

Prologue: 18/18 files edited, 100% translated, 18/18 TLCes

Common route : 91/91 files edited, 100% translated, 48/91 TLCed

Togo: 0/37 files edited, 100% translated, 0/37 TLCed

Akiyoshi: 0/39 files edited, 100% translated, 0/39 TLCed

Sagano: 0/50 files edited, 99% translated, 0/50 TLCed

 

For more detailed update, you're welcome to go here!

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 1 year later...

I've been following this on tumblr when you guys started and I'm just as excited about it as I was before :)

We haven't heard any  updates from you guys in a rather long while, but just wanted to ask how the progress was? Is that patch nearing completion? 

If you guys need help with proofreaders, let me know as I'd be more than happy to! Can't wait for this to come out :D

Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...