Jump to content

Nursery Rhyme Translation Project


Chifuyu-chan

Recommended Posts

Big thanks to everyone who helped us along the way! Scripts are now 100% edited and currently being inserted into the game. 
Please do buy the game if possible! It has been a long road due to time constraints and real life hurdles, but it has finally been completed. Don’t get your hopes up though, since I am the only person inserting the scripts manually as my editor (@mimosa) finally left after doing an exceptional job. Still, it may take a while for me to release it because of a stubborn personal reason. This would be my first and last visual novel project and I want it to be near perfect, free of bugs and errors, because I would never look back on this project again and that may leave you guys hanging. With that said, me and some testers I choose on discord will play the game thoroughly so that we would be free of those things. I cannot promise any dates since I only do this in my free time because of my work, but rest assured that it will be finished and we’ll have Kururu ease our hearts. 

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
  • 1 month later...
  • 4 months later...
1 hour ago, Chifuyu-chan said:

Insertion is 100% done but we are still in the process of testing everything. We had some crashes here and there due to bad word wrapping and insertion.

Sweet and here I was worried game was dropped, since I have not heard from you for long time, seem I was worried for nothing.

Link to comment
Share on other sites

40 minutes ago, Novel21 said:

Sweet and here I was worried game was dropped, since I have not heard from you for long time, seem I was worried for nothing.

It has been so many years so I don't see any reason to drop this 🤣 But yeah, I barely had any free time cause of work hence the lack of time to focus on this project. No worries though, I plan to release this as long as it's done and free of any errors. I won't be looking back on this after all.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
  • 2 months later...

Thanks for this effort of bring the novel in English. Yesterday I play it  some hours in Japanese and I loved. So I searched in Google the possibility for an English patch and I find your project here. It's really nice. Hope to get more news about it.  

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 4 months later...

Hard to believe after all this time the project is still alive; when I first saw this announced back in 2014 I kinda thought "ha, yeah right" but you have proved me wrong in the best way possible!
Maybe we can expect a release on the 10 year anniversary of the announcement? 😜 (jk, jk.... hopefully)

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
On 4/28/2023 at 6:53 AM, Chifuyu-chan said:

I could wait 3 more years 🤣 Anyways, we're just ironing out some images and it'll be scheduled soon for releasing. *fingers crossed*

Came across a mention of this today (was actually linked to the 2022 blog post) and was just wondering if there's an update since it's been a while?

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
  • 1 month later...
1 hour ago, Raika Ken said:

almost passed 2 months no updates

 

 

I tried DMing the translator some time back to no response. They've not logged on for six months. I don't imagine it's dropped considering how long it's been going on, but long time absences are always concerning.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...