Jump to content

Alice Soft — Translated Titles


Kosakyun

Recommended Posts

Update:

 

Maria delivers this week as well!

With the strings finished, it's one step less towards finishing the cursed game that is Rance Quest!

Will the famed translator Tulip Goddess Maria be able to get through this humongous task?

Of course. Based Maria.

 

ocvrcvi.png

 

It's almost been a year since Quest was started, and it's now at 20%!

We'll be able to see the game be completed before 2020.

The curse will be lifted.

 

God bless you, Maria.

Link to comment
Share on other sites

Oh. You beat me to it.

Thanks for sharing the link.

 

With that being said, I'll be updating Mamatoto's entry, so that it would be easier to find in the future.

 

Arunaru really stays true to his words, huh.

 

Rance VI's translation was already rebooted by Arunaru, so look forward to that!

Well can you tell me how good Mamatoto is ?

I just happened to see it and the synopsis looks nice but vndb has no pictures of it and I can't find any reviews on it either.

Link to comment
Share on other sites

The majority of the Rance community seems to like it.

After all, it's supposed to be the predecessor of Widenyo.

With an actual storyline, if I'm not mistaken.

That's why a lot were hyped, since some of the Ranceverse characters apparently have related people inside that game.

About the gameplay, if you liked Widenyo, I'm assuming you'll like this too.

It's generally been well received.

Some screenshots can be found in the Alicesoft General in /vg/.

If not, then some screenshots at Arunaru's website.

Link to comment
Share on other sites

The majority of the Rance community seems to like it.

After all, it's supposed to be the predecessor of Widenyo.

With an actual storyline, if I'm not mistaken.

That's why a lot were hyped, since some of the Ranceverse characters apparently have related people inside that game.

About the gameplay, if you liked Widenyo, I'm assuming you'll like this too.

It's generally been well received.

Some screenshots can be found in the Alicesoft General in /vg/.

If not, then some screenshots at Arunaru's website.

I haven't played Widenyo so I don't known about that but the setting and synopsis look good. The graphics are ok since the game is pretty old. I'll probably get to it after some time.

 

 

And I plan to properly start the Rance series, that is play Rance 1 & 2. Since Rance one isn't translated but there are other stuff like the digest and the OVA's so I was wondering if I could do a kind of mash-up or something to read through Rance 1(the remake). I'll mostly send you a pm asking for advice when I get to it.

Link to comment
Share on other sites

And I plan to properly start the Rance series, that is play Rance 1 & 2. Since Rance one isn't translated but there are other stuff like the digest and the OVA's so I was wondering if I could do a kind of mash-up or something to read through Rance 1(the remake). I'll mostly send you a pm asking for advice when I get to it.

 

You wot m8.

I have it right in the first post.

 

1755.jpg

 

Rance I -Quest for Hikari-

Translated by: HGTP Translations

http://vndb.org/v1414

 

Download: here

 

Alternatively, you can also download the digest version to save you time.

Download (JAP): here

English Patch: here

 

 

If you don't want to go through that, you can always, alternatively, read the digest.

The remake is a little different, from what I've heard.

The remake also has more lines than its predecessor, so I wouldn't really recommend reading it alongside the digest.

The digest won't even take you 15 minutes lol.

You can always wait for someone to pick it up again~

 

The OVA only covers the part until the Thief Dungeon, so you're missing out on everything after that, a.k.a. the events inside the Leazas Castle. Try giving the 1989 game a chance. <3

 

Use a walkthrough. That thing is illogical, like most ADVs.

 

Edit: Maybe I should just merge the Alicesoft Thread and this thread, since everyone asks things here anyway.

Link to comment
Share on other sites

You wot m8.

I have it right in the first post.

 

If you don't want to go through that, you can always, alternatively, read the digest.

The remake is a little different, from what I've heard.

The remake also has more lines than its predecessor, so I wouldn't really recommend reading it alongside the digest.

The digest won't even take you 15 minutes lol.

You can always wait for someone to pick it up again~

 

The OVA only covers the part until the Thief Dungeon, so you're missing out on everything after that, a.k.a. the events inside the Leazas Castle. Try giving the 1989 game a chance. <3

 

Use a walkthrough. That thing is illogical, like most ADVs.

 

Edit: Maybe I should just merge the Alicesoft Thread and this thread, since everyone asks things here anyway.

I was talking about the Rance 1 remake.

I was thinking that rather than playing the game I could just get the cg's to see along the digest or something. I'll play the whole thing properly once a patch comes out(if does come out in my lifetime that is).

 

And yeah knowing me I won't last for more than 5 mins in the 1989 game.

Link to comment
Share on other sites

I was talking about the Rance 1 remake.

I was thinking that rather than playing the game I could just get the cg's to see along the digest or something. I'll play the whole thing properly once a patch comes out(if does come out in my lifetime that is).

 

I don't think that'll work like a charm, but sure.

You can always try. <3

 

And some characters look nothing like how they did in the past.

For example, that thief girl.

Link to comment
Share on other sites

Update:

 

Every Monday is praising Maria day!

 

2RJ4zdr.png

 

Well, about the 5D translation...

Aten Gnu has no problem with Maria working on it. He just wants to finish Chapter 3 or something for consistency.

There you have it. With that out of the way, all of the games in the series are back on track!

 

Also, Arunaru streamed Rance VI, so there's that. We should be seeing numbers soon.

Link to comment
Share on other sites

Sorry Kosaki, but I always wanted to do this!

 

Update:

 

As always Maria delivers the goods!

5Hjv6XH.png

Edit: 426/1,553 files so far.

 

Man do I love the sight of progress. In other news Arunaru has now started his translation of Rance VI. Progress on the project will be updated on Fridays as usual.

 

Here's the English opening of VI that was recently released too.

http://www.youtube.com/watch?v=Vlcs4OSEnsk 

Link to comment
Share on other sites

So I updated things regarding Evenicle. 

 

You can view updates here.

http://forums.fuwanovel.net/index.php?/topic/6439-alicesoft-titles-translation-updates/?p=220295

 

Alternatively, you can also go and look at the info regarding the game in the Alicesoft thread, which I'll be updating shortly.

Link to comment
Share on other sites

Update:

 

First of all, screw me for not updating the thread with Arunaru's progress report every Friday.

Alternatively though, I could always just go and post about them whenever Maria releases RQ's progress every Monday in my timezone.

 

Anyway, without further ado, weekly update!

 

Of course, Maria never fails to deliver!

RQ's translation just continues to progress.

As expected from Maria-sama!

 

YG9XBjs.png

 

Also, Arunaru's translation of Rance VI is at 17.3%!

I can't wait for it to finish.

It's expected to end before 2016, so we can be optimistic about it.

Rance Quest? Well... Just wait for it!

 

Also, for those people interested, here's a download link for Evenicle's demo.

http://sample9.dmm.co.jp/digital/pcgame/alice_0028/alice_0028t.zip

Link to comment
Share on other sites

Where art thou Koasaki ;_;  just kidding just here to steal your job again  

 

Update:

 

Another weekly update by Maria has arrived!

 

RQ's translation is still continuing nicely.

Great work Maria!

It also looks like we'll see progress on Rance5D next month which is nice.

 

gGEpWQA.png

 

In other news, Arunaru's translation of Rance VI is now at 21.5%. Really looking forward to that.

It also seems that we might get to see Maria stream Rance Quest so look forward to that.

 

Until next week!

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...