Darklord Rooke Posted June 12, 2014 Share Posted June 12, 2014 From what I've seen, a lot of professional translators consider 2500-3000 words a day over 6 - 8 hours to be about average. Some do much, much more though. And rates differ depending what area these translators are in (technical manuals, novels etc etc.) For example, some professional translators claim they can comfortably translate 1,000 words an hour. One professional Russian to English translator claims he can translate 2,500 words an hour on easy technical documents. How long they can work for under those speeds is anybody's guess, as is the quality of their work. I don't find 2,000 lines a week to be an outlandish claim *shrugs* Link to comment Share on other sites More sharing options...
Erogamer Posted June 12, 2014 Share Posted June 12, 2014 How does one put in that kind of time a day, unless they have no job? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Okami Posted June 13, 2014 Share Posted June 13, 2014 How does one put in that kind of time a day, unless they have no job? I don't think that it's rare to find people around here who don't have a job & social life. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akerou Posted June 13, 2014 Author Share Posted June 13, 2014 Time to rejoice! Today Palette basically confirmed that there'll be a Tina route. Character profiles should be up by tomorrow or so. Now the only question is... what to do until the 27th ;> krill and Steve 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satsuki Posted June 13, 2014 Share Posted June 13, 2014 Time to rejoice! Today Palette basically confirmed that there'll be a Tina route. Character profiles should be up by tomorrow or so. Now the only question is... what to do until the 27th ;> Simple enough answer : Rel the prologue patch Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akerou Posted June 13, 2014 Author Share Posted June 13, 2014 Simple enough answer : Rel the prologue patch Unfortunately there is not much I can do about the editing speed ;/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freestyle80 Posted June 14, 2014 Share Posted June 14, 2014 Think i've read the manga of this,few chapters was translated some time ago game isnt even released yet? O.o Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satsuki Posted June 14, 2014 Share Posted June 14, 2014 Think i've read the manga of this,few chapters was translated some time ago game isnt even released yet? O.o Welcome to the delayzone. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akerou Posted June 14, 2014 Author Share Posted June 14, 2014 Character profiles can be found on the project page now~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve Posted June 14, 2014 Share Posted June 14, 2014 Time to rejoice! Today Palette basically confirmed that there'll be a Tina route. Character profiles should be up by tomorrow or so. Now the only question is... what to do until the 27th ;> Good, that will be the heroine of choice for me xD (all the other characters have too big boobs ) Anyways good luck with the project Link to comment Share on other sites More sharing options...
OriginalRen Posted June 14, 2014 Share Posted June 14, 2014 Still need an editor? I'm sort of on an English spree lately as I'm working on some of my Japanese students' entry essays for a university. Just PM me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satsuki Posted June 14, 2014 Share Posted June 14, 2014 Good, that will be the heroine of choice for me xD (all the other characters have too big boobs ) Anyways good luck with the project Although I somewhat have the same idea about boobs with you, after read the manga I just wanna go for Konami first ( everything can have an exception after all ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akerou Posted June 14, 2014 Author Share Posted June 14, 2014 Tina > Konami > Yuri > Ann > Mio ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tatanka82 Posted June 14, 2014 Share Posted June 14, 2014 From what I have seen. Konami <3!!! But to be honest. Every girl in this novel deserves plenty of love xD ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Okami Posted June 15, 2014 Share Posted June 15, 2014 Tina looks like the most interesting heroine true Ann reminds me too much of Sana from Mashiro Iro Symphony and she was my favorite heroine of that title, oh when I just remember my poor ex-keybord after seeing an end of that Anime. And I love Imouto heroines so I like Konami too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darkshine Posted June 15, 2014 Share Posted June 15, 2014 Wish you the best of luck on this project and may the moe be with you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akerou Posted June 28, 2014 Author Share Posted June 28, 2014 So with the game released, this is how it looks like: Since the common route is (unexpectedly) almost done already, the first patch will probably contain the full common route instead of just the prolog. After that, I'll go Ann -> Mio -> Yuri -> Konami -> Tina. It'll probably take ~2 weeks until I start translating since I'm going to read the whole game twice (plus uni exams). And now it's time to read~ Santiash123 and 12kami 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satsuki Posted June 28, 2014 Share Posted June 28, 2014 meanwhile, I still cant find the serial to install the game... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Decay Posted June 28, 2014 Share Posted June 28, 2014 I wish you luck. Both for your project, and for your personal enjoyment of the game. I know of some fansubbers who greatly regret picking up some series. Picking up a VN before it was even released is an amazingly courageous act. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rust Posted June 28, 2014 Share Posted June 28, 2014 Wow, this vn just released yesterday and common route almost fully translated? Good job. meanwhile, I still cant find the serial to install the game... Same here. I've searching through chinese forum where the games first uploaded but apparently they're also waiting for the crack. Well, i hope the crack out soon, dying to play this for Konami. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MDruidd Posted June 28, 2014 Share Posted June 28, 2014 I'll wait for the finished project, hopefully quickly Ganbatte krill 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Praeliator Posted June 28, 2014 Share Posted June 28, 2014 Good luck with the project! This is one of the visual novels I really want to play mainly because Izumi Tsubasu did the art for this VN. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tatanka82 Posted June 28, 2014 Share Posted June 28, 2014 Wuhuu I really look forward to play this game xD But for now I have to wait for the crack.. and then I will also wait for the translation Wish u good luck Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freestyle80 Posted June 28, 2014 Share Posted June 28, 2014 A little under 50k lines,thats a lot! Good luck man! and tell us how the game is if u play it xD Link to comment Share on other sites More sharing options...
GetterEmperor Posted June 28, 2014 Share Posted June 28, 2014 I haven't downloaded the game myself yet but this seem to be the crack for the game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts