MDruidd Posted May 28, 2014 Share Posted May 28, 2014 is there anything you download here? whether already been translated? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AkkisBlade Posted May 28, 2014 Share Posted May 28, 2014 It seems it includes an English patch but, if I recall correctly, the quality of the translation is similar to a machine one. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Decay Posted May 28, 2014 Share Posted May 28, 2014 The translator claims it's not a machine translation, but most everyone agrees it actually is. Even if it isn't, it's as bad as one. It's not worth playing, I tried and gave up on it, and I'm usually tolerant of bad translations. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AkkisBlade Posted May 28, 2014 Share Posted May 28, 2014 The translator claims it's not a machine translation, but most everyone agrees it actually is. Even if it isn't, it's as bad as one. It's not worth playing, I tried and gave up on it, and I'm usually tolerant of bad translations. That's why I haven't played it myself and I'm waiting for the new translation to be completed but it seems it was stalled :/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Decay Posted May 28, 2014 Share Posted May 28, 2014 Not fully stalled, it's just not Umikaze's main priority, it seems. He says he's still working on it here and there though. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tenkuru Posted May 28, 2014 Share Posted May 28, 2014 I've actually dropped the game, despite enjoying it so far. I just cannot stand the translation, which looks like a machine translation to me, despite being denied as such. You should give it a shot if you don't mind really horrible translation, but it will get in the way and ruin the experience. You'll need to re-read sentences to even figure out what they mean, sometimes even relying on the voices ( I don't even know Japanese, and yet they made more sense than the words.) And at other times, the translation just made no sense whatsoever. Good luck! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MDruidd Posted May 28, 2014 Author Share Posted May 28, 2014 ohhh, but it not full translated? if machine translate, i know that I've actually dropped the game, despite enjoying it so far. I just cannot stand the translation, which looks like a machine translation to me, despite being denied as such. You should give it a shot if you don't mind really horrible translation, but it will get in the way and ruin the experience. You'll need to re-read sentences to even figure out what they mean, sometimes even relying on the voices ( I don't even know Japanese, and yet they made more sense than the words.) And at other times, the translation just made no sense whatsoever. Good luck! ohhh,, thank's for your suggestions That's why I haven't played it myself and I'm waiting for the new translation to be completed but it seems it was stalled :/ ohhh,, thank's for your suggestions but I am sometimes lazy to wait the ENG Patch, because the people who work on this project has been stopped but for now, i will try, reckoning make to add experience Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shigufumi Posted May 28, 2014 Share Posted May 28, 2014 this game is clearly a machine translated but its worth playing if your really tolerant on the translations... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MDruidd Posted May 28, 2014 Author Share Posted May 28, 2014 if the patch ENG not ready, i don't have any choice, and i will take it Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cryofrzd Posted May 29, 2014 Share Posted May 29, 2014 I haven't read the "translation" (didn't know of it or it didn't exist at the time) so Flyable Heart was actually the first title I read untranslated with much help of text-hookers to look up words fast. It's worth reading, I had to read it (the translated trial is to "blame"). It took much more time for me too read but I still enjoyed it much. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ceris Posted May 30, 2014 Share Posted May 30, 2014 I guess no one could take the "U MAD!?" lines here But yes, that download includes this horrid English translation that is practically a direct translation that doesn't use pronouns correctly. It's pretty much what you would get if you google translated everything. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.