Jump to content
astro

Visual Novel/Anime OP Translations

Recommended Posts

I translate/transliterate OPs of visual novels and anime - but mostly visual novels.

If you want me to translate or transliterate anything for you, post it here and I'll consider doing it if it's kawaii enough.

 

NOTE on the 'purpose' of this thread:

Spoiler
I guess it's about time I explain the point of this thread.
The purpose of OPs is essentially to pull people in and catch their attention, and many have certainly caught my attention.
In most cases, the animation matches with the lyrics very well, and I feel like this gives the OPs even more meaning. It's too bad not everyone is able to understand the lyrics, though.
Similar to translating games, translating OPs allows me to share what I love. To promote games, and possibly inspire someone to want to fanTL it.
 
The lyrics really say a lot about the games, after all.
For example, Golden Marriage is evidently a pure love story, like the ones you see in fairy tales.
Imouto route banzai (she's the one with silver hair).
 
As for KoiKano, I feel like the theme of the game is really about finding yourself, overcoming your fears, and reaching towards your dreams - no matter how far-off they seem to be.
I really like duca's songs. She has a nice voice. This OP was fun to sub, and I really like Kantoku's art so hopefully someone picks up a TL project for this game.

 

This list might get pretty big, so I suggest you use Ctrl+F to find what you are looking for. Everything is listed by publisher name + game name.

 

 


Clicking on a link opens the player in a separate tab or window.

Featured

[Purple Software] Amatsutsumi

[Front Wing] Corona Blossom Vol. 1

[Cube] Koi suru Kanojo no Bukiyou na Butai

[Giga] Shirogane x SPIRITS

[Akabei Soft3] Akatsuki no Goei Trinity

[Ensemble] Golden Marriage

[ALcot] Clover Day's

[3rdEyeGensou no Idea ~Oratorio Phantasm Historia~ 

[Front Wing] Grisaia no Meikyuu

[Purple Software] Mirai Nostalgia

 

Visual Novels

[Giga] Shirogane x SPIRITS

[ALcot] Clover Day's

[Cube] Koi suru Kanojo no Bukiyou na Butai

[Akabei Soft3] Akatsuki no Goei Trinity

[Ensemble] Golden Marriage

[3rdEyeGensou no Idea ~Oratorio Phantasm Historia~ 

[Tigre Soft] Reminiscence

[Tigre Soft] Reminiscence Re:Collect

[Front Wing] Grisaia no Meikyuu

[Front Wing] Grisaia no Kajitsu

[Purple Software] Mirai Nostalgia

[ALcot Honey Comb] 1/2 Summer

[Hook Soft] Lovely Quest

 

 

Anime

Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Comedy wo Zenryoku de Jama Shiteiru

 

Requests

[Akabei Soft3] Akatsuki no Goei Trinity

[Favorite] AstralAir no Shiroki Towa

[sugar Pot] Koisuru Doll to Omoi no Kiseki ~Poupee de Souhaits~

[sprite] Ao no Kanata no Four Rhythm

Share this post


Link to post
Share on other sites

I really recommend playing Mirai Nostalgia. The story is just great, and it's a good read for those who like themes revolving around time-travel. Minor spoilers, but the premise is about a girl who has to

leap back in time over and over again for the sake of the one she loves.

 

[Purple Software] Mirai Nostalgia

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sorry for the people who couldn't click on the Mirai Nostalgia link... I forgot to change the privacy settings. It should be clickable and viewable now.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sorry for the people who couldn't click on the Mirai Nostalgia link... I forgot to change the privacy settings. It should be clickable and viewable now.

There we go. Very nice, I like the character designs in that op.

Share this post


Link to post
Share on other sites

How bout Koisuru Doll to Omoi no Kiseki ~Poupee de Souhaits~

 

And Da Capo 3?

As far as I know, there are like 9000 DC3 openings, so you will have to specify which one.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uhm hey astro, what kind of codec did you use? All of my installed players failed to play the video properly ( sound go ahead, crash, sound only, blah blah... ) and format factory even failed to convert it   :huh:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uhm hey astro, what kind of codec did you use? All of my installed players failed to play the video properly ( sound go ahead, crash, sound only, blah blah... ) and format factory even failed to convert it   :huh:

It should be playable on VLC or WMP.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×