Jump to content

Way to play VNs with furigana?


Nagisa_Fawkes

Recommended Posts

So I'm trying my best here to learn japanese on my own, I managed to learn all hiragana and soon will start with katakana (leaving the scary kanji for last). Once I'm done with katakana, I plan to play raw VNs (with a translated version by side). So I want to ask if there are VNs with furigana, or maybe if there's a way to see furigana with visual novel reader, either one is fine.

 

Link to comment
Share on other sites

I recommend ITH and Translation Aggregator as suggested above.  The JParser plugin can be configured to display furigana, and also performs word-by-word lookup on mouseover.  The MeCab plugin also displays furigana (but with a different algorithm), and can be used as a cross-reference.

 

One of the perks of digital furigana is that they can be morphed to whatever font / size you want.  I've come across games where the game resolution is so low that the kanji look like blurry blobs.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...