Denpa Archivist Posted March 8, 2023 Share Posted March 8, 2023 Hi everyone. My current translating project has left me quite confused and I don't even know where to begin. I've been translating and writing an English script for Jisatsu no Tame no 101 no Houhou by DUKE in my free time for almost a year now. I've got around an hour or two of content translated but I have zero programming knowledge or experience. Jisatsu 101 is out of circulation and less-than-legal digital copies barely work on a WindowsXP VM (I tried to get the game installed on a Windows98 VM but it didn't work). Is there any chance of being able to patch and port the game to modern OS? If so, how would I go about doing that? Sorry if this is a stupid question. Here's a download link to my copy of the game if anyone is curious. Thanks for reading. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zakamutt Posted March 8, 2023 Share Posted March 8, 2023 The copy I acquired worked even on win10, except for the music, which I needed to patch with _inmm.dll http://homerareru.blogspot.com/2016/05/cd.html. There's a guide on the site which you should be able to read if you're ready to translate the vn. I remember in my particular copy though not in others, the CD audio offsets were fucked somehow (fixed file included in link): (one of?) the lewd meow site versions however did not have this issue. Then there's software to split the cd audio file using the cue sheet I guess. I think medival cue splitter still works fine? it's been a while. Godspeed. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Denpa Archivist Posted March 8, 2023 Author Share Posted March 8, 2023 1 hour ago, Zakamutt said: The copy I acquired worked even on win10, except for the music, which I needed to patch with _inmm.dll http://homerareru.blogspot.com/2016/05/cd.html. There's a guide on the site which you should be able to read if you're ready to translate the vn. I remember in my particular copy though not in others, the CD audio offsets were fucked somehow (fixed file included in link): (one of?) the lewd meow site versions however did not have this issue. Then there's software to split the cd audio file using the cue sheet I guess. I think medival cue splitter still works fine? it's been a while. Godspeed. Thanks for replying! The Mega file you linked is down. Is there any chance you could reupload it? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zakamutt Posted March 8, 2023 Share Posted March 8, 2023 The second one in the thread is a fixed version. If logging into twitter is needed to see the replies be advised that I also added a dummy track as the first to the config for inmm, as otherwise the wrong track would play Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.