Jump to content

technical issue while trying to translate kirikiri game with translator++ [Solved]


Recommended Posts

So, i'm trying to translate a kirikiri engine eroge (https://vndb.org/v26313) published by アパタイト (appetite) using "Translator++". Everything went smoothly until i try to run the finished translation project. This is what it looks like when i try to run it https://imgur.com/a/s1MzXOS. Just that pop up, black screen and the kirikiri titlebar

Yeah, so anyone know how to solve this? Thanks in advance.

Edited by Gulgul
Link to comment
Share on other sites

Solved by using guide posted by user Yurionice.


Translating Kirikiri Games: A Step-by-step Guide

Tools needed: A game, KrkrExtract, Notepad++

  1. Install KrkrExtract.exe and KrkrExtract.dll to the game directory. Other files in the folder should include data.xp3 and the game's executable file (game_name.exe), as well as savedata and plugin folders.
  2. Drag the game's executable file to KrkrExtract.exe to launch it. It should launch both the game and KrkrExtract.
  3. Drag the data.xp3 file to KrkrExtract window. You do not need to mess with any of the settings or press any of the buttons. It should automatically create a new folder in the game directory called KrkrExtract_Output. Within this folder should be a folder called data.
  4. Remove the data.xp3 file from the game directory. You can move it to another folder elsewhere on your PC, or just delete it.
  5. Remove the data folder from the KrkrExtract_Output folder and place it directly into the game directory. The KrkrExtract_Output folder should be empty now, so you can delete it.
Link to comment
Share on other sites

  • Gulgul changed the title to technical issue while trying to translate kirikiri game with translator++ [Solved]

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Create New...