Zakamutt Posted February 11, 2019 Share Posted February 11, 2019 tl;dr I finished translating the first of two episodes of Shinimasu which is why I have chosen to make this high level cutie my avatar. I make no guarantees that the translated line featured in my user title will not be changed in the final version. Q&A How the fuck did you handle the 被る line holy shit In the end I went with an expanded take around the concept 'it feels like history's repeating itself', which I felt conveyed the concept well enough to work. God that took some effort though 100% when? https://curiouscat.me/Zakamutt/post/777773105 Why should I care, dude idk man just learn japanese instead tbh shinimasu is a good first vn too #freepalestine kokoro 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yuuko Posted February 11, 2019 Share Posted February 11, 2019 #inyanwithpalestine Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kokoro Posted February 12, 2019 Share Posted February 12, 2019 It feels like history's repeating itself' Masterful. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ranzo Posted February 12, 2019 Share Posted February 12, 2019 My avatars are always better. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.