Jump to content
VirginSmasher

Haruka ni Aogi, Uruwashi No Translation Project (TLC Needed)

Recommended Posts

On 6/20/2018 at 6:26 PM, ittaku said:

Not sure where you got that from but his personality doesn't change at all between the branches or routes. Different aspects of his personality are emphasised depending on the heroine but not the MC's personality itself.

From what I read at Choux's review about this, he did said about of how the MC was more assertive in the Main while in Branch he was more like standard eroge MC. So my guess based on that is the MC would be sort of have different personality lol, but after reading your comment than perhaps different aspect of personality would be the right word (Sorry for the mistake here), considering that the MC is a teacher himself.

Edited by littleshogun

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello again. I'm back with another progress update.

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 17% (457/2691)

Branch School - 10% (572/5846)

Total - 4% (2820/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (164/5846)

Total - 3% (2112/68206)

Edit

Prologue - 67% (1202/1791)

The major thing I can report this week is that TLC work on the prologue has been completely finished and Hasa will soon be able to start on his part of the TL.

We are still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

Well, that's all I have to report for this week. See you guys next time.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello again. It's been a few weeks since I last did this. I was busy with irl stuff and vacations. However, I am back with another progress update that should either be weekly or bi-weekly. We'll see how it goes once the prologue patch is out.

Here are the updates.

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 70% (1895/2691)

Branch School - 10% (572/5846)

Total - 6% (4258/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (187/5846)

Total - 3% (2135/68206)

Edit

Prologue - 84% (1502/1791)

As you can see, the translation for the main school has been going well. Editing is closing in on being finished for the prologue and then all there is is UI Work and QC before the prologue patch is released. Get hyped, everybody.

We are still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

I'll be back next week with another update. Until then, have a good rest of your week and see you later.

Share this post


Link to post
Share on other sites
54 minutes ago, VirginSmasher said:

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 70% (1895/2691)

Branch School - 10% (572/5846)

Total - 6% (4258/68206)

As you can see, the translation for the main school has been going well.

Yes I've been busy beavering away at the main school translation. I should make it clear that's the common part of the main school route. The bulk of the translation is unique heroine path text, and that's what's not listed there, and why the total is only 6%.

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, ittaku said:

Yes I've been busy beavering away at the main school translation. I should make it clear that's the common part of the main school route. The bulk of the translation is unique heroine path text, and that's what's not listed there, and why the total is only 6%.

Yeah. Those parts are gonna take a while...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello again. It's time for another progress update and there are a couple big pieces of news to report. Let's get into them

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 100% (2691/2691)

Tonoko Route -  1% (123/8709)

Branch School - 10% (572/5846)

Total - 8% (5177/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (187/5846)

Total - 3% (2135/68206)

Edit

Prologue - 95% (1704/1791)

My first piece of news has already been reported by Ittaku. The main school common route's translation has been completed. Also, since Ittaku doesn't know how to take a break, he has started on Tonoko's route. Finally, editing is almost finished for the prologue, which means the prologue patch is close.

My second piece of news is that I'm looking for an extra editor for the project. Since this VN is quite large, having one editor working on it by themselves is a pretty insane task to ask of somebody. So I'm looking for an editor who feels qualified enough to take on a task like this project. If you want to apply for the position, then contact me here on Fuwanovel in the PMs.

We are also still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

I'll see you guys next week.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 7/21/2018 at 7:12 PM, VirginSmasher said:

Hello again. It's time for another progress update and there are a couple big pieces of news to report. Let's get into them

My first piece of news has already been reported by Ittaku. The main school common route's translation has been completed. Also, since Ittaku doesn't know how to take a break, he has started on Tonoko's route. Finally, editing is almost finished for the prologue, which means the prologue patch is close.

My second piece of news is that I'm looking for an extra editor for the project. Since this VN is quite large, having one editor working on it by themselves is a pretty insane task to ask of somebody. So I'm looking for an editor who feels qualified enough to take on a task like this project. If you want to apply for the position, then contact me here on Fuwanovel in the PMs.

I'll see you guys next week.

& there i´ve thought "pieces of news" meant u guys going official, aka together hand in hand, lead by moenovel to promised land :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello again. It's time for another progress update and I have another major thing to report. Let's get into the updates.

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 100% (2691/2691)

Tonoko Route -  8% (696/8709)

Branch School - 10% (572/5846)

Total - 8% (5750/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (187/5846)

Total - 3% (2135/68206)

Edit

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 4% (257/5846)

The prologue editing has been fully completed! Only UI work and QC work to do until we can get the prologue patch out to you guys. I'm hoping for the end of August, but I won't know until early August at least.

We are still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

That's all for this week. See you guys later.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello again. It's time for another progress update. Let's get into it.

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 100% (2691/2691)

Tonoko Route - 14% (1231/8709)

Branch School - 16% (935/5846)

Total - 10% (6648/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (187/5846)

Total - 3% (2135/68206)

Edit

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 5% (300/5846)

Total - 3% (2219/68206)

As you can see, the Branch School TL progress has picked up again. That's because Hasa has become available to start translating and he'll be working his hardest to do his best work for this project. Tonoko's route has also been progressing smoothly and the editing progress for the branch school has started as well.

We are still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

That's all for this week. I hope to bring you more updates about the prologue patch soon.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Quite a good progress here, so let me congratulate on the 10% translated mark here in which it's quite a lot more than it sounds considering that it mean that you must translated ~6600 lines here. Nice to see that Branch translation is going well, and looking forward to the patch although if you managed to get the good progress at both of common route (Main and Branch), perhaps you can reconsider to release common route patch. Either way, in the end it's up to you in regard of the release plan and once again good luck on the project.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello again. It's time for another progress update. Let's get into it.

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 100% (2691/2691)

Tonoko Route - 27% (2313/8709)

Branch School - 21% (1252/5846)

Total - 12% (8047/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (187/5846)

Total - 3% (2135/68206)

Edit

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 6% (348/5846)

Total - 3% (2267/68206)

Translation ramped up to around 1,400 lines total over the past week. Pretty insane stuff from @Hasa and @ittaku . Also, from now on, I'll be putting changes in progress on certain sections in bold so you can notice them a lot easier.

We are still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

That's all for this week. I'll see you all next week.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello again. It's Saturday, which means another progress update for you guys.

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 100% (2691/2691)

Tonoko Route - 36% (3127/8709)

Branch School - 23% (1338/5846)

Total - 13% (8947/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (187/5846)

Total - 3% (2135/68206)

Edit

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 8% (455/5846)

Total - 3% (2374/68206)

Translation got up to around 900 lines this week. Really proud of the guys for keeping this rate up. The second pass edit for the prologue patch should be done soon enough and the patch itself will ideally be out in the very near future, so look out for that.

We are still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

That's all for this week. See you all later.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello again. It's time to update you guys on progress again, so let's get into it.

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 100% (2691/2691)

Tonoko Route - 42% (3683/8709)

Branch School - 25% (1445/5846)

Total - 14% (9610/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (187/5846)

Total - 3% (2135/68206)

Edit

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 11% (614/5846)

Total - 4% (2533/68206)

As well as that, the TL total is up to 14% now. I'm proud of the guys for breaking new percentages each week.

We are still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

That's all I have to report this week. See you all later.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello again. It's time for another progress update.

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 100% (2691/2691)

Tonoko Route - 51% (4454/8709)

Branch School - 26% (1537/5846)

Total - 15% (10473/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (187/5846)

Total - 3% (2135/68206)

Edit

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 12% (727/5846)

Total - 4% (2646/68206)

We have finally broken the 10,000 lines mark on the TL front. Congratulations to Ittaku and Hasa for all the work they've been putting in.

We are still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

That's all for this week. I'll be back next week with some more progress.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 24/07/2018 at 11:43 PM, ittaku said:

The demo will be the common route before any branching occurs. After that no patches will be released till it's finished.

Why not be honest and say full patch will be when you buy it? I never could understand this part of the vn community. Well, good job regardless so far and i do look forward to this vn.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello again. From now on, I'll be doing bi-weekly updates for you guys. Now, let's get into the updates.

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 100% (2691/2691)

Tonoko Route - 64% (5549/8709)

Branch School - 27% (1587/5846)

Total - 17% (11618/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (187/5846)

Total - 3% (2135/68206)

Edit

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 18% (1051/5846)

Total - 4% (2970/68206)

As you can see, TL progress is still consistently going up and @Pomelo is working hard on editing.

We are still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

That's all for this week. See you in a couple of weeks for another progress update.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Translation

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 100% (2691/2691)

Tonoko Route - 81% (7088/8709)

Branch School - 27% (1607/5846)

Total - 19% (13177/68206)

TLC

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 3% (187/5846)

Total - 3% (2135/68206)

Edit

Prologue - 100% (1791/1791)

Main School - 6% (157/2691)

Branch School - 20% (1157/5846)

Total - 5% (3076/68206)

The team is jhard at work. Tonoko's route should be finished in the next couple of months. 頑張って @ittaku

We are still looking for a permanent TLC to work on this project. Please PM me if you're interested in working as a TLC for this project.

That's all for this week. See you in another couple of weeks.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×