Jump to content

Recommended Posts

Hey guys, UnusuallyNormal here.

I'm now about 3 years into VNs, I came to this forum a few times before and follow the Weekly TL Updates. I actually didn't have much interest, but some years ago I watched like 3 animes that the protagonist or a main character was a big fan of VNs and decided to try it out. I started with Fate/Stay Night and G-senjou no Maou and I liked them very much. Recently I reading/playing(I don't know which to type in this case) comedy and romance genres and I can't wait for JAST USA Majikoi's(one of my favorite series so far) release.

I'm about 2 years learning Japanese and right now I'm in a level that I can understand thing pretty well. Obviously I'm not a pro, but I can manega to read a VN and understand it(though I check the dictionary a lot). Right now my Japanese classes are in a break because too many people in my class gave up and now I have to wait a new class to open(merging the remaining scattered classes), but that's only going to happen in March.

As I don't want to forget stuff, I thought it would be a good idea to try helping to translate VNs as it would also help me study. I decided to start somewhere between small and decent, like a interface translation to with Sono Kojou ni Yuusha Hou Ari!, as I like softhouse chara's titles. Big mistake, the tools people used to use on softhouse chara's Bunny Black doesn't work anymore as they are using an ".afg" file that no one(that I found) knows how to reverse-engineer it. So I tried other titles of other producers using asmodeus' tools, but I had no idea how to use them and found no tutorials(not that I searched that long). So now I am offering to help to translate(keep in my my limitations as I never seriously translated anything for others before).

Sorry for the long introduction. Thanks for reading.

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 minutes ago, UnusuallyNormal said:

Sorry for the long introduction. Thanks for reading.

Indeed, how do you expect people on a VN forums to suffer through something this long? Outrageous! ^^

Welcome to Fuwa! I hope I'll be where you are in two years, actually being able to read anything serious in Japanese. Slow starts are slow... ;]

Edited by Plk_Lesiak

Share this post


Link to post
Share on other sites

Welcome to Fuwanovel, and no problem for your longer introduction there because I did that in the past as well. Interesting that you apparently interested in translation work, hopefully you'll manage to had your translated work in the future. Hope you have fun here as well.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×