Lonely Posted July 30, 2017 Share Posted July 30, 2017 (edited) あるいは恋という名の魔法 - Arui wa Koi to Iu Na no Mahou (Translation Project) ================================================== VNDB - https://vndb.org/v21121 Engine - 2XT - Pencil Adventure Engine (4.5.5.0) [PJADV] Trial Edition Download on Mail Cloud or Getchu ================================================== Hello, guys! I need your help for engine work to paste the text and adapt trial version. I translated the whole demo version (in Russian), and I really don't know how to paste the text. I used arc_conv for extracting data, but it helps only for graphics and music, can't extract the scenario and translated it with separate text file with VNR extracting. I can't find anything on that site about Pencil Adventure Engine (PJADV). Seems like no one to work with that. Can anyone help me with that? Don't want to paste the translation with VNR. That's not good. Thank you very much! I know that trial version includes more that 5000 lines of text, I made a scenario file of that (not included H-scenes). You can download that and check, as a proof. Thanks again! Edited August 26, 2017 by Lonely Update scenario file Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Huang Ling Yin Posted July 31, 2017 Share Posted July 31, 2017 the only one PJADV based game tools that i know is PrismArkTools, i cant guarantee that work on your game though, but you can try... shuak 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lonely Posted August 26, 2017 Author Share Posted August 26, 2017 So, we dig into engine, and find out, that... it can't understand even English... Everything is bad, so... I think the demo translation was the useless waste of time... I think that we should at least first to find, can the engine support the English/Russian language, and then try to do something... Ugh. That's it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.