Jump to content

Venus Blood -Abyss- Interface Translation Project


Recommended Posts

Name: Venus Blood -Abyss- English Interface Patch
Version: 1.01
Author: MandatoryUsername
Requirements: Venus Blood -Abyss- v1.08 by Dual Tail & Ninetail
    Official - http://ninetail.tk/td09/VenusBlood-ABYSS-.html
    VNDB - https://vndb.org/v7660
    Getchu - http://www.getchu.com/soft.phtml?id=713592&gc=gc
    Random Patch 1.08 Mirror - http://www.mediafire.com/file/oor192iz01hnrky/td09_patch108.zip
    Japanese wiki - http://wikiwiki.2-d.jp/venusblood-abyss-/
    English Wiki - http://ninetail.wikia.com/wiki/Venus_Blood_-ABYSS-

Game Description

Spoiler

The game centers on a demon kingdom besieged by humans. The previous demon king sought peaceful coexistence with humans, but he and his human queen were lured to a peace meeting with one of the human kingdoms and murdered. Thrown into disarray by the surprise attack, and threatened by a mysterious plague that has completely prevented the birth of new demon babies, the demon kingdom is facing complete extermination. With the fate of the kingdom on her shoulders, the orphaned demon princess seeks out a lone alchemist--her tutor as a child--to find a cure for the plague and Stave Off their human attackers. The alchemist, a student of biology, comes up with a daring plan: use forbidden magic to conceive an army of fast-maturing, short-lived super-soldiers to combat the human menace while he searches for a cure.  [From VNDB]

Patch Description
A mostly functional patch for the interface of Venus Blood -Abyss-.
This patch does not translate the story, only most everything else.

Details
Another game, another patch. A similar warning to before, I am not at all proficient in Japanese and accuracy of translation is not guaranteed. That being said, far more effort went into the translation than just blindly copying and pasting the output of google translate.

Like in the earlier games, I have included the translations of the story choices in separate patch(patch4.xp3). These translations are likely less accurate. And if you are having trouble through some combination of opaque choices, a lack of context, or inaccurate translation, I have included an alternate version that also displays the results of the choices right next to the choice to remove any guesswork.

If you have any corrections, suggestions, bug reports, or whatever, feel free to post them on the thread.

Progress

The interface patch is complete at version 1.0, barring any updates. If anyone wants to make a full translation patch, I'd be happy to help them.

Changelog

1.0, 5/1/2017 - Initial release.
1.01, 11/30/2019 - Fixed bug with Sweeping and Penetrating attacks not working. No other changes.

Download Links

Note: Seeing as Ninetail is doing an official translation of Venus Blood Frontier, which you should definitely go buy, I will not be making any more patches of the Venus Blood games.

Edited by MandatoryUsername
links
Link to post
Share on other sites
  • 1 year later...
  • 6 months later...

Hello and thanks for your translate,

on the 3 link to get patch 1.08 (the two official link and the one you puted), i got error with and without vpn japon.

I can't try your interface translate without patching the game in 1.08

 

Edited by massou
Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...