Jump to content

Tsujidou Translation Project (By Tsurezure)


Recommended Posts

Here's the first update from then at 2018, and no much to talk other than if they managed to kept 10%/week for Renna's route translation, we might to get Renna's patch at March.

Common Route Part 1: 100.0%
Common Route Part 2: 100.0%
Ai: 100.0%
Renna: 10.95%
Maki: 100.0%
Saeko: 100.0%
Total: 79.47%

That's all for this week update.

Edited by littleshogun
Link to comment
Share on other sites

From their site " Once we’re finished with the Hatsukoi Appends, we’ll finally move on to Hoshi Ori. This VN is long, very very long. The game has 6 heroines, and as such it will probably take us the rest of 2018 and a good part of 2019 to fully translate the game. We’ve already decided on the first girl to translate, and I hope we can release her patch this year. "

Link to comment
Share on other sites

For the confirmation, yes they planned Hoshiori just like said above. To be honest, personally I prefer them to skip the append disc and just focusing on Hoshiori. But I appreciate Tsurezure for translating the additional material, compared to Koiresort in which MDZ himself didn't translated 'Sweetest Summer' append story.

PS - I'm pretty much look forward to Hoshiori after saw some review of that.

Edited by littleshogun
Link to comment
Share on other sites

Another progress from Tsurezure, so here goes.

Common Route Part 1: 100.0%
Common Route Part 2: 100.0%
Ai: 100.0%
Renna: 21.89%
Maki: 100.0%
Saeko: 100.0%
Total: 81.99%

They also stated that unfortunately they won't translated the Virgin Road because Trip didn't like the new heroines, which is a shame for someone who want to see more Tsujidou. My reaction was more or less 'Oh well', because I didn't care much about fan disc lol. Hopefully someone would translated Virgin Road in the future, if only for Tsujidou hardcore fans.

That's all for this week update.

Edited by littleshogun
Link to comment
Share on other sites

On 16.1.2018 at 2:57 AM, littleshogun said:

For the confirmation, yes they planned Hoshiori just like said above. To be honest, personally I prefer them to skip the append disc and just focusing on Hoshiori. But I appreciate Tsurezure for translating the additional material, compared to Koiresort in which MDZ himself didn't translated 'Sweetest Summer' append story.

PS - I'm pretty much look forward to Hoshiori after saw some review of that.

If I am honest, I am really looking forward to Hoshi Ori because it is at the top of my wishlist. 
I heard a lot of good things about this VN and how better it is than Hatsukoi 1/1.
Since 2016 I waited that someone is going to translate it.
Finally tsurezurescans are going to tranlate it and I am really happy. But I would also prefer them to skip the append disc of Hatsukoi 1/1. 

I hope that they are going to translate Rikka's route first.^-^

Edited by -soraa
Link to comment
Share on other sites

23 minutes ago, skrewball717 said:

There is a walkthrough bundled with the patch. It's an excel (.xlsx) file with each heroine having a tab.

 

Looks like I'll have to install excel 2007 then since I chose not to install it since all I really need is Microsoft Word.

 

I prefer a plain text document since I always copy walkthrough guides (more often if they're available on Fuwanovel) and make a version of them that I can use on my smartphone by using notepad and Microsoft Word 2007, notepad to cancel out any formatting and Microsoft Word to use my preferred formatting and upload it to my OneDrive which my phone can access (I've made 59 walkthrough guides this way).

 

This is annoying to look through, a text document is 100% easier to read than an excel version of it.  Is there anyway to turn this into a text document?

Edited by Shaun
Link to comment
Share on other sites

I'm not too keen on following Fuwanovels walkthrough standards myself since I just looked into what it requires and that is just annoying to format it that way and imho not really necessary, a simple walkthrough guide with just the minimum required is better, I cut out the unnecessary stuff when I copy the walkthrough guides anyways.

Walkthrough Guide:

28320.jpg

Tsujidou Ai

Spoiler

Delinquent End

06/18

Save 01

Whaddup. Name's Hiroshi.

You're with those old fisherwomen.

I was.

Save 02

Well… haha.

I don't know.

END

 

The End of Shounan

06/18

Load 01

Suuuper tart!

End

 

Normal End (Pass Midterms)

06/18

Load 01

NOT Whaddup. Name's Hiroshi.

NOT You're with those old fisherwomen.

Of course not.

NOT Well… haha.

It was me.

Of course.

[Any]

 

06/19

[Any]

[Any]

 

06/21

[Any]

[Any] (Mahjong Recommended)

 

06/22

Save 03

You're fine the way you are.

[Any]

 

06/24

[Any]

You're fine the usual way.

 

06/26

Eat with classmates.

 

Blonde

 

06/30

[Any]

 

07/01

Come here => H-Scene

 

07/02

[Any]

[Any]

 

07/03

[Any]

Save 04

Force her to study.

 

07/04

Let's study.

 

07/05

Study study!

 

07/07

No. Let's review.

[Any]

[Any] [Only after 'I want to hear it.']

 

07/08

You're fine the way you are.

Save 05

The Japan National Women Association.

Monarchy.

Hydrogen chloride.

HF.

Or otherwise.

 

07/09

[Any]

 

Normal End (Fail Midterms)

Load 04

I have other things to do.

 

07/04

I'll work on other things.

 

07/05

There's something that's been on my mind.

 

07/07

I guess it's fine.

[Any]

[Any] [Only after 'I want to hear it.']

 

07/08

You're fine the way you are.

Save 05

NOT The Japan National Women Association.

NOT Monarchy.

NOT Hydrogen chloride.

NOT HF.

Or otherwise.

 

07/09

[Any]

 

True End

06/22

Load 03

A more normal look might be nice too.

[Any]

 

06/24

[Any]

I like the girly you as well.

 

06/26

Try going outside.

That might be cute as well.

Black

 

06/30

[Any]

 

07/01

Come here => H-Scene

 

07/02

[Any]

[Any]

 

07/03

[Any]

 

Force her to study.

 

07/04

Let's study.

 

07/05

Study study!

 

07/07

No. Let's review.

[Any]

[Any] [Only after 'I want to hear it.']

 

07/08

That might be interesting.

Save 05

The Japan National Women Association.

Monarchy.

Hydrogen chloride.

HF.

Or otherwise.

 

07/09

[Any]

 

07/17

I like it.

 

Idiot End

Load 05

NOT The Japan National Women Association.

NOT Monarchy.

NOT Hydrogen chloride.

NOT HF.

NOT Or otherwise.

 

28322.jpg
Koshigoe Maki

Spoiler

 

True End (Tanned)
06/20
[Any]

06/25
Save 10
Make proper food.

06/26
[Any]
Make proper food.

06/27
I'll eat dinner alone.

06/28

I like you (><)


06/29
I'm not interested in them.

06/30
[Any]

07/01
Save 11
NOT I want to bed her.

07/06
[Any]

07/07
[Any]

07/13
[Any]

07/15
Save 12
They're nice.

07/20
NOT Construction

07/22
[Any]

07/29
Maki-san

07/30
[Any]
Did your boobs get bigger?

08/03
[Any]

08/07
Okay.
END

True End (Normal Skin)
07/15
Load 12
Not really.

07/20
NOT Construction

07/22
[Any]

07/29
Maki-san

07/30
[Any]
Did your boobs get bigger?

08/03
[Any]

08/07
Okay.
END

Freedom End
Load 10
Fast food should be fine.

06/26
[Any]
The side dishes are enough.

06/27
I'll come.

06/28
Save 13
I don't know (><)
END

Saeko End
07/01
Load 11
I want to bed her.
END

Addicted To Anal Pleasure End
06/28
Load 13
I like you (><)


06/29
I'm not interested in them.

06/30
[Any]

07/01

NOT I want to bed her.

07/06
[Any]

07/07
[Any]

07/13
[Any]

07/15

They're nice.

07/20
Construction

07/22
[Any]

07/29
Nee-san

07/30
[Any]
Did you get fatter?
END

 

I just copied the rows from Excel into a text file then copied them to Microsoft Word.  I left out Katase Renna for obvious reasons since her route isn't fully translated yet and she doesn't have a walkthrough guide yet.

Edited by Shaun
Link to comment
Share on other sites

Another week, and we have another update from Tsurezure. So here goes:

Common Route Part 1: 100.0%
Common Route Part 2: 100.0%
Ai: 100.0%
Renna: 41.34%
Maki: 100.0%
Saeko: 100.0%
Total: 86.48%

There's no much to say in regard of the update, but with this kind of weekly progress I think they should be able to release Renna's patch by April. That's all for this week update.

Edited by littleshogun
Link to comment
Share on other sites

Another update, and no much to talk like Urrim said. Here's the update for this week:

Common Route Part 1: 100.0%
Common Route Part 2: 100.0%
Ai: 100.0%
Renna: 49.05%
Maki: 100.0%
Saeko: 100.0%
Total: 88.25%

Well, at the very least looks like they still on track for April release, so that's good enough. That's all for this week update.

Link to comment
Share on other sites

Sorry for very late here. Anyway here's another update for this week below, so here goes.

Common Route Part 1: 100.0%
Common Route Part 2: 100.0%
Ai: 100.0%
Renna: 60.89%
Maki: 100.0%
Saeko: 100.0%
Total: 90.98%

Since it was almost finished with less than 10% left, they already planned for the release date. The plan is that they'll gonna release this at around April 8th, because the translator will be busy at this week and at March end later. Keep in mind that the date may be change in the future, so there's still no 100% guarantee that they'll release Renna's patch at that date because anything can happen. If anything, at least we getting close for Tsujidou full patch for now.

That's all for this week.

Link to comment
Share on other sites

On 1/30/2018 at 8:00 PM, Shaun said:

I'm not too keen on following Fuwanovels walkthrough standards myself since I just looked into what it requires and that is just annoying to format it that way and imho not really necessary, a simple walkthrough guide with just the minimum required is better, I cut out the unnecessary stuff when I copy the walkthrough guides anyways.

Walkthrough Guide:

28320.jpg

Tsujidou Ai

  Reveal hidden contents

Delinquent End

06/18

Save 01

Whaddup. Name's Hiroshi.

You're with those old fisherwomen.

I was.

Save 02

Well… haha.

I don't know.

END

 

The End of Shounan

06/18

Load 01

Suuuper tart!

End

 

Normal End (Pass Midterms)

06/18

Load 01

NOT Whaddup. Name's Hiroshi.

NOT You're with those old fisherwomen.

Of course not.

NOT Well… haha.

It was me.

Of course.

[Any]

 

06/19

[Any]

[Any]

 

06/21

[Any]

[Any] (Mahjong Recommended)

 

06/22

Save 03

You're fine the way you are.

[Any]

 

06/24

[Any]

You're fine the usual way.

 

06/26

Eat with classmates.

 

Blonde

 

06/30

[Any]

 

07/01

Come here => H-Scene

 

07/02

[Any]

[Any]

 

07/03

[Any]

Save 04

Force her to study.

 

07/04

Let's study.

 

07/05

Study study!

 

07/07

No. Let's review.

[Any]

[Any] [Only after 'I want to hear it.']

 

07/08

You're fine the way you are.

Save 05

The Japan National Women Association.

Monarchy.

Hydrogen chloride.

HF.

Or otherwise.

 

07/09

[Any]

 

Normal End (Fail Midterms)

Load 04

I have other things to do.

 

07/04

I'll work on other things.

 

07/05

There's something that's been on my mind.

 

07/07

I guess it's fine.

[Any]

[Any] [Only after 'I want to hear it.']

 

07/08

You're fine the way you are.

Save 05

NOT The Japan National Women Association.

NOT Monarchy.

NOT Hydrogen chloride.

NOT HF.

Or otherwise.

 

07/09

[Any]

 

True End

06/22

Load 03

A more normal look might be nice too.

[Any]

 

06/24

[Any]

I like the girly you as well.

 

06/26

Try going outside.

That might be cute as well.

Black

 

06/30

[Any]

 

07/01

Come here => H-Scene

 

07/02

[Any]

[Any]

 

07/03

[Any]

 

Force her to study.

 

07/04

Let's study.

 

07/05

Study study!

 

07/07

No. Let's review.

[Any]

[Any] [Only after 'I want to hear it.']

 

07/08

That might be interesting.

Save 05

The Japan National Women Association.

Monarchy.

Hydrogen chloride.

HF.

Or otherwise.

 

07/09

[Any]

 

07/17

I like it.

 

Idiot End

Load 05

NOT The Japan National Women Association.

NOT Monarchy.

NOT Hydrogen chloride.

NOT HF.

NOT Or otherwise.

 

28322.jpg
Koshigoe Maki

  Reveal hidden contents

 

True End (Tanned)
06/20
[Any]

06/25
Save 10
Make proper food.

06/26
[Any]
Make proper food.

06/27
I'll eat dinner alone.

06/28

I like you (><)


06/29
I'm not interested in them.

06/30
[Any]

07/01
Save 11
NOT I want to bed her.

07/06
[Any]

07/07
[Any]

07/13
[Any]

07/15
Save 12
They're nice.

07/20
NOT Construction

07/22
[Any]

07/29
Maki-san

07/30
[Any]
Did your boobs get bigger?

08/03
[Any]

08/07
Okay.
END

True End (Normal Skin)
07/15
Load 12
Not really.

07/20
NOT Construction

07/22
[Any]

07/29
Maki-san

07/30
[Any]
Did your boobs get bigger?

08/03
[Any]

08/07
Okay.
END

Freedom End
Load 10
Fast food should be fine.

06/26
[Any]
The side dishes are enough.

06/27
I'll come.

06/28
Save 13
I don't know (><)
END

Saeko End
07/01
Load 11
I want to bed her.
END

Addicted To Anal Pleasure End
06/28
Load 13
I like you (><)


06/29
I'm not interested in them.

06/30
[Any]

07/01

NOT I want to bed her.

07/06
[Any]

07/07
[Any]

07/13
[Any]

07/15

They're nice.

07/20
Construction

07/22
[Any]

07/29
Nee-san

07/30
[Any]
Did you get fatter?
END

 

I just copied the rows from Excel into a text file then copied them to Microsoft Word.  I left out Katase Renna for obvious reasons since her route isn't fully translated yet and she doesn't have a walkthrough guide yet.

Didn't the most recent patch also cover the Saeko route? Or are her choices just blatant?

Link to comment
Share on other sites

20 minutes ago, TheFantasm said:

Didn't the most recent patch also cover the Saeko route? Or are her choices just blatant?

As for Saeko's route, I think it's more or less very minor so they decided to not include that in the walkthrough. In any case, the choice more or less is pretty blatant. Just chose different choice at both of June 14th and 15 (For example if you chose first choice at June 14th then you must chose either 2nd or 3rd choice at June 15th), then just chose '...' at 17th. After that you'll enter Saeko's route.

Link to comment
Share on other sites

Sorry for the late update. Here's the most recent update from Tsujidou, and apparently Trip will be busy later so the progress will be less by next week. Here goes:

Common Route Part 1: 100.0%
Common Route Part 2: 100.0%
Ai: 100.0%
Renna: 67.64%
Maki: 100.0%
Saeko: 100.0%
Total: 92.54%

That's all for this week update.

Edited by littleshogun
Link to comment
Share on other sites

Another update, and sorry for the belated update. As for this week, unfortunately as warned the progress is a bit less because Trip was pretty busy back at last weekend. At least the update still good, because they just expected 10% progress in two weeks for Renna's route while right now they managed to have Renna's route 12% translated in two weeks. Here's goes the update for this week below:

Common Route Part 1: 100.0%
Common Route Part 2: 100.0%
Ai: 100.0%
Renna: 72.1%
Maki: 100.0%
Saeko: 100.0%
Total: 93.57%

That's all for this week update.

Link to comment
Share on other sites

Another update, and I like that this time they have 13% progress from Renna's route, which of course more than enough to make up last two weeks progress. Here's the update for this week below:

Common Route Part 1: 100.0%
Common Route Part 2: 100.0%
Ai: 100.0%
Renna: 85.6%
Maki: 100.0%
Saeko: 100.0%
Total: 96.68%

That's all for this week update.

PS - Whil Urrim said that Renna's patch release can be happened before April 8th, I decided to just wait and see whether it can be happen or not. Of course if they can release it before the aforementioned date, then it'll be very good.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...