sabrewulf69 Posted April 15, 2017 Share Posted April 15, 2017 I was putting together a soundtrack for Neko Kawaigari!, I've already extracted, edited and mastered the 19 files, but i can't title the tracks because I have no way to translate the tracklist image, could someone translate this for me? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zakamutt Posted April 15, 2017 Share Posted April 15, 2017 I guess I'm bored today. Everyday Life Woman Doctor Calico [cat] Siamese [cat] Persian [cat] Let Your Guard Down Tap tap tap tap [the sound of running feet... well, probably paws here] either "Tired..." or "Again and again" [goddamn fapanese onomatopoeia] Mischief Everyday Life II Disaster Despair Prayer Zaka's Best Girl [translated the ??????? for you as well ] Vorathiel, Okarin and sabrewulf69 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vorathiel Posted April 15, 2017 Share Posted April 15, 2017 19 minutes ago, Zakamutt said: Tap tap tap tap [the sound of running feet... well, probably paws here] Random trivia: In Norse mythology there is a myth about Fenrir, the terrible wolf, who was about to eat the worlds (or somehting like that). Fenrir was bound by Gleipnir, the invincible rope, which was made from: - The beard of a woman - The roots of a mountain - The sinews of a bear - The breath of a fish - The spittle of a bird And finally, to stay on topic: - The sound of cats' paws. And what's why, according to vikings, those things do not exists. So taptaptap as the sound of running paws is a little... strange. sabrewulf69, Okarin, Zakamutt and 2 others 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Okarin Posted April 15, 2017 Share Posted April 15, 2017 My cat goes a faint "tap tap tap" on the new floor, I don't know what material this is (it's obviously wood but I don't know what wood, besides it seems treated). sabrewulf69 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sabrewulf69 Posted April 15, 2017 Author Share Posted April 15, 2017 1 hour ago, Zakamutt said: I guess I'm bored today. Everyday Life Woman Doctor Calico [cat] Siamese [cat] Persian [cat] Let Your Guard Down Tap tap tap tap [the sound of running feet... well, probably paws here] either "Tired..." or "Again and again" [goddamn fapanese onomatopoeia] Mischief Everyday Life II Disaster Despair Prayer Zaka's Best Girl [translated the ??????? for you as well ] Thanks! I really appreciate your help! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sir R. Hellbringer Posted April 15, 2017 Share Posted April 15, 2017 Go to google translate and paste this picture sabrewulf69 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sabrewulf69 Posted April 15, 2017 Author Share Posted April 15, 2017 13 minutes ago, Sir R. Hellbringer said: Go to google translate and paste this picture That was the first thing i tried, it can't find the text, i guess the font is just to weird? also google translate isn't exactly known for its accuracy when it comes to translating Japanese, so I decided I'd rather ask a person. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Okarin Posted April 15, 2017 Share Posted April 15, 2017 What? You can't feed a picture to Google Translate. sabrewulf69 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sabrewulf69 Posted April 15, 2017 Author Share Posted April 15, 2017 32 minutes ago, Okarin said: What? You can't feed a picture to Google Translate. You can on the google translate android app. you the can also write the characters and take a photo of the things you want to translate, when monster girl quest paradox first came out I played through the first half of the game using nothing but my phone, that is until I figured out how to use visual novel reader and used it to finish the rest lol. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.