Jump to content
Decay

Love Sweets English Release Announced.

Recommended Posts

on another note i do hope that obscure recruitment whatsoever thingy from few weeks ago isnt somehow linked to one of these 2 upcoming titles, but-----------

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oh god train wreck incoming. I now fear for this VNs translation. I don't think a good editor will be enough for this one. If those are the quality of the translations some things will be hard to decipher.

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 minutes ago, Codesterz said:

Oh god train wreck incoming. I now fear for this VNs translation. I don't think a good editor will be enough for this one. If those are the quality of the translations some things will be hard to decipher.

The actual ingame screenshots are looking fine though so we can assume that they hired a professional translator for it.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, Crayten said:

The actual ingame screenshots are looking fine though so we can assume that they hired a professional translator for it.

I hope so. Though I don't get why they don't use that translator for the web site. I'm sure they want this VN to succeed, but that image is more likely to scare people away from this VN than to get them hyped.

Share this post


Link to post
Share on other sites

We shouldn't read too much into one image, we all make mistakes. Of course, if this keeps on happening, it would be a reason to worry, but fearing the entire TL is a failiure because of a few small mistakes in one post is a bit much...

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, Crayten said:

Pretty sure that he did the website and the translation for it by himself.

I commented in response to that:

English: Sorry for being rude, but I think the English translation is a little off.  Is it really ok to publish the website like this?  English speakers will surely get the wrong idea.

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, Codesterz said:

Oh god train wreck incoming. I now fear for this VNs translation. I don't think a good editor will be enough for this one. If those are the quality of the translations some things will be hard to decipher.

Yeah, I was like..... is this really what it saying? Kinda hard flow huh?  Anybody got links to the English site? 

PS still buying it regardless if it good or bad. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, XReaper said:

on another note i do hope that obscure recruitment whatsoever thingy from few weeks ago isnt somehow linked to one of these 2 upcoming titles, but-----------

Well they got to start somewhere senpai. -.-

Share this post


Link to post
Share on other sites

Moonstone's producer said he'd have the English website translation reviewed by actual translators.  He also deleted the tweet with the screenshot.  I think he was just showing off preview images of the website, and might have been doing the translations himself.

Props to Doddler to catching it before the website went live.

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Decay said:

I kinda feel bad for that guy, he just wanted to show some WIP stuff he was working on and got roasted.

Well is a learning experience for him. This can only make him grow..... Hopefully that is. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×