Blackex Posted November 10, 2013 Share Posted November 10, 2013 Good luck with the project i hope it goes smooth. Would like to help but still learning kanji so good luck. Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted November 11, 2013 Share Posted November 11, 2013 Thanks for the kind words everyone. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Secchan Posted November 11, 2013 Share Posted November 11, 2013 I'm with you in spirit Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted November 11, 2013 Share Posted November 11, 2013 I'm with you in spirit You always are Secchan. <3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mcdr1992 Posted November 28, 2013 Share Posted November 28, 2013 Hey guys. Just created an account to say happy holidays, and keep up the great work! Hope everything is still going smoothly. Cheers! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve Posted November 28, 2013 Author Share Posted November 28, 2013 Well Meph will now have exam period so he has to study a lot so there is not really a progress happening now, but I believe once he passes everything, he will have some free time to hopefully translate Rest is basically the same, we still could really use someone to translate Mare H-scenes, other than that there is no dire need for a position, but if anyone knowledgeable in Japanese is willing to help, there is still lot of stuff to do outside of H-scenes so just let me know and I'll find something. Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted November 28, 2013 Share Posted November 28, 2013 Editing is going a bit slow for me, been too busy with school lately. Sorry guys, sorry Steve, sorry Mare. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jiharo Posted November 28, 2013 Share Posted November 28, 2013 I never really like H-scenes so I'll skip it. Besides I've tried translating EH on my own before but gave up cos people on the internet are being too whiny, thinking translators have lots of free time and are supposed to listen to their complains and stuff especially while I'm a one man show translator. So I wish you guys luck in translating this for the people who can't read Japanese. I could never handle how impatient people are so kudos to you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve Posted November 28, 2013 Author Share Posted November 28, 2013 I never really like H-scenes so I'll skip it. Besides I've tried translating EH on my own before but gave up cos people on the internet are being too whiny, thinking translators have lots of free time and are supposed to listen to their complains and stuff especially while I'm a one man show translator. So I wish you guys luck in translating this for the people who can't read Japanese. I could never handle how impatient people are so kudos to you. Ill take as many Kudos as you can give me xD Same goes for Mares and Vivios and other lolis (sorry I used this joke already xD But I really like it xD) neromercer 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
neromercer Posted November 28, 2013 Share Posted November 28, 2013 Ill take as many Kudos as you can give me xD Same goes for Mares and Vivios and other lolis (sorry I used this joke already xD But I really like it xD) OH MAI GOD... Ok, I'll give you more Kudos D:! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Secchan Posted November 29, 2013 Share Posted November 29, 2013 http://www.amiami.com/top/detail/detail?gcode=CGD2-74618&page=top%2Fsearch%2Flist%3Fs_keywords%3DHoshizora+no+memoria%24pagemax%3D20%24getcnt%3D0%24pagecnt%3D1 Kinda want that keychain. Work harder~ <3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted November 29, 2013 Share Posted November 29, 2013 http://www.amiami.com/top/detail/detail?gcode=CGD2-74618&page=top%2Fsearch%2Flist%3Fs_keywords%3DHoshizora+no+memoria%24pagemax%3D20%24getcnt%3D0%24pagecnt%3D1 Kinda want that keychain. Work harder~ <3 You should order it, the keychain looks awesome. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Secchan Posted December 1, 2013 Share Posted December 1, 2013 You order it and send me the keychain, you can keep everything else Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted December 2, 2013 Share Posted December 2, 2013 You order it and send me the keychain, you can keep everything else Sounds like a terrible deal for me... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest madoka12345 Posted December 2, 2013 Share Posted December 2, 2013 http://www.ebay.com/itm/CranCrown-w-Bonus-Bromide-Hoshizora-no-Memoria-Eternal-Heart-Mea-Plushie-/281200265680?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item4178d789d0 IF you are talking about merchandise. This looks good, I think I mite even buy it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
OtonashiP Posted December 23, 2013 Share Posted December 23, 2013 Gomen, my laptop got fried recently. I'll try installing parallels in my osx and continue with everything =D It's easier to translate things while playing the game to gain context. I'll try to finish all the things needed in the side routes before the year ends. Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted December 23, 2013 Share Posted December 23, 2013 Sounds good, thanks so much. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve Posted December 28, 2013 Author Share Posted December 28, 2013 quick update~ Total translation(*) progress about 65% We mainly need: - H scene translator for Mare route (1200 lines). Side position: - Yume route main translator - there is some translation picked up after the previous teams (60%) so if anyone is willing to revise and continue it would be nice, otherwise there is 0 ongoing progress on the Yume part as the main focus is on Mare. *translation only, does not include tlc, editing or qc as those are harder to track precisely without translation being finished Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted December 28, 2013 Share Posted December 28, 2013 I'm almost done editing the Kosame route btw. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joshyan Posted December 28, 2013 Share Posted December 28, 2013 Someone at my team told me about you guys need H-scene translator. I can help but I don't know my skill is good enough >_< BTW, I currently translate Koiken Otome's H-scenes. (I'm assigned to translated 15 of 20 scene (4700+) , 9 of them were finished.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve Posted December 28, 2013 Author Share Posted December 28, 2013 Someone at my team told me about you guys need H-scene translator. I can help but I don't know my skill is good enough >_< BTW, I currently translate Koiken Otome's H-scenes. (I'm assigned to translated 15 of 20 scene (4700+) , 9 of them were finished.) That would be great! I don't think the difficulty will be any different from Koiken Otome H-scenes so it should be fine. If you want to hop on Teamspeak we keep the files there. If not I can just put it on google and PM you the link if you want, let me know Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joshyan Posted December 29, 2013 Share Posted December 29, 2013 That would be great! I don't think the difficulty will be any different from Koiken Otome H-scenes so it should be fine. If you want to hop on Teamspeak we keep the files there. If not I can just put it on google and PM you the link if you want, let me know Done Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted December 29, 2013 Share Posted December 29, 2013 Welcome to the team? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mephisto Posted December 30, 2013 Share Posted December 30, 2013 Mare route translation progress has now reached 100% However it isn't done yet, I need to revise some things still, and need some help fixing some sections that I wasn't able to fully understand. If anyone is available for help with TLC would be much appreciated, especially if they know anything about Shintoism or Astrology. Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted December 30, 2013 Share Posted December 30, 2013 Let me know when you're done. I'm just going over the Asuho route again, but I'll prioritize Mare when you are done. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts