Steve Posted September 30, 2013 Author Share Posted September 30, 2013 Yes, the context would be clear to the person helping, these lines were just randomly selected as "test" for the people applying, not much we testing them but they testing themselves. You can see in mephisto's post that he actually has lot of them translated with the help of Clephas, but he sadly can't help with the other 500+. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheDefend Posted October 1, 2013 Share Posted October 1, 2013 I really need to start working on this again ;( soo damn busy Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cryptah Posted October 1, 2013 Share Posted October 1, 2013 Hey. I could help TL Isuzu route if you are still in need of translator for that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cryptah Posted October 5, 2013 Share Posted October 5, 2013 Aoi route 100% TL. Now onto Aoi H-scene scripts... Garou and Katatsumuri 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted October 5, 2013 Share Posted October 5, 2013 Ok good job. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katatsumuri Posted October 5, 2013 Share Posted October 5, 2013 I would just like to say that I think that you're doing a wonderful job, and I hope that it all will go on without any major problems. Â Anyways, is it possible for us to get a status update? On a side note, I'm reeaaaally looking forward to reading the Yume route... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve Posted October 5, 2013 Author Share Posted October 5, 2013 Little status update then, we are about half way through the hard scene with the help of the one and only zoom909. In the meanwhile the previously translated lines are going through light TLC phase. That is about Mare route. Asuho, Komomo, Kosame and Aoi ministories are translated, might require some TLC later as well. Â Still looking for H scene translator for Mare route. Â Yume route is currently all in hands of TheDefend, there is no TLC going on on there yet and it will most likely be the last piece of the puzzle after the remaining parts are done (sorry Yume lovers, not enough man power, right now and we try to focus mainly on Mare). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katatsumuri Posted October 5, 2013 Share Posted October 5, 2013 Yume route is currently all in hands of TheDefend, there is no TLC going on on there yet and it will most likely be the last piece of the puzzle after the remaining parts are done (sorry Yume lovers, not enough man power, right now and we try to focus mainly on Mare). This makes me wish that my japanese was good enough to actually help out... Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted October 5, 2013 Share Posted October 5, 2013 Quick update from my end of editing. Asuho route is basically fully edited, H-scenes still need to be TLed. I'm also very close to finishing off Kosame's route editing too, that will require some TLC at some point too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
OtonashiP Posted October 12, 2013 Share Posted October 12, 2013 I'll be restarting TL activities next week =D I'm planning to do Chinami Route and try to tl Mare H Part 1 and probably Asuho H (If allowed) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve Posted October 12, 2013 Author Share Posted October 12, 2013 Great, yes you can do Asuho H if you like, I am sure secchan will be glad to not have to do it Link to comment Share on other sites More sharing options...
Secchan Posted October 12, 2013 Share Posted October 12, 2013 Go ahead Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted October 13, 2013 Share Posted October 13, 2013 Sounds good to me. Just let me know when it is done and I'll edit it. Good job btw, also you get out of this one this one time Secchan. XD Link to comment Share on other sites More sharing options...
Secchan Posted October 13, 2013 Share Posted October 13, 2013 It's okay, i get away with most things <3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted October 14, 2013 Share Posted October 14, 2013 It's okay, i get away with most things <3 <3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cryptah Posted October 14, 2013 Share Posted October 14, 2013 I have began to understand why most people don't want to TL H-scenes.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted October 14, 2013 Share Posted October 14, 2013 I have began to understand why most people don't want to TL H-scenes.... Yep... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aggressor Posted October 14, 2013 Share Posted October 14, 2013 Well, unless it's "eat da poo-poo" or something along these lines, it shouldn't be a problem. Especially when you have a bit of TL expirience behind you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted October 15, 2013 Share Posted October 15, 2013 Well, unless it's "eat da poo-poo" or something along these lines, it shouldn't be a problem. Especially when you have a bit of TL expirience behind you. Don't think that is the problem. It's not even really the difficulty level of TLing those scenes. It's just a pain. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mephisto Posted October 15, 2013 Share Posted October 15, 2013 H-scenes are just very demotivating, and turning them in to english is awkward even if you understand what it is in japanese. OtonashiP 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aggressor Posted October 15, 2013 Share Posted October 15, 2013 Don't have this problem - maybe because I'm not English native. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Secchan Posted October 15, 2013 Share Posted October 15, 2013 They're also boring to TL Cryptah 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
zoom909 Posted October 15, 2013 Share Posted October 15, 2013 "It's a dirty job, but somebody's gotta do it" Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 They're also boring to TL This. "It's a dirty job, but somebody's gotta do it" Also this... Link to comment Share on other sites More sharing options...
OtonashiP Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 H-scenes are just very demotivating, and turning them in to english is awkward even if you understand what it is in japanese. This is the same with me. I understand it in japanese but when you're gonna type something you think like "how the f am i gonna go with this?" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts