Jump to content

Bittersweet Fools - Translation Project (Episode 1 Released)


Recommended Posts

Bittersweet_Fools.jpg

Dang that image is small, anyway this is the project page for my translation of Bittersweet Fools, the first visual novel by Minori. This is a one man project though I am looking for help with proofreading at that stuff. Oh, and I should mention that the security on the original game was too strong so I'm remaking the game in another engine and it will be available on Windows, Android, IOS, Browser and Mac. If you've got any questions at all then by all means, ask away. 

 

Progress

Episode 1/20 Released

 

Team

Ciaran Hillock - Everything

Link to post
Share on other sites

This game look very good out and I'm going to play Episode 1 soon.

I have one question.

Are you translating 18+ Version?

Well, the original PC release which I'm using to translate the game has the pornographic scenes in it. When I get to that point I'll be creating an all ages version with the sex scenes removed or altered. 

Link to post
Share on other sites

 

Bittersweet_Fools.jpg

Dang that image is small, anyway this is the project page for my translation of Bittersweet Fools, the first visual novel by Minori. This is a one man project though I am looking for help with proofreading at that stuff. Oh, and I should mention that the security on the original game was too strong so I'm remaking the game in another engine and it will be available on Windows, Android, IOS, Browser and Mac. If you've got any questions at all then by all means, ask away. 

 

Progress

Episode 1/20 Released

https://mega.co.nz/#!L8cRSKAA!BARUFT7JHyAfH56IlWR-5bo3FpDEWAsPGwKMHUzLW7c

 

Team

Ciaran Hillock - Everything

 

 

If you really want to, i could have a look at the engine and get the scripts for you.

 

EDIT: Also you'll be in big legal issues if you do Android, IOS, Browser and Mac ports without minori's permission, also with rebuilding the game.

So just doing a PC patch is the only option you have, anything else will lead you to court.

Link to post
Share on other sites

I'd advise to stay away from rebuilding, or altering the game in any way. Even though Bittersweet Fools is Minori's oldest work, they are already partnered with MG; chances are big your TL might be taken down preety fast. If I recall, this shouldn't be particulary hard to crack as older games typically had little to none actual protection. Try to get someone to help you with the repacking.

 

I wish you luck. This is a really nice visual novel, it definately deserves a translation.

Link to post
Share on other sites

If you really want to, i could have a look at the engine and get the scripts for you.

 

EDIT: Also you'll be in big legal issues if you do Android, IOS, Browser and Mac ports without minori's permission, also with rebuilding the game.

So just doing a PC patch is the only option you have, anything else will lead you to court.

Let them try I say, though it would be great if you could have a look at the engine. One guy that tried to help couldn't do anything.

 

Why do you want to remove sex Secene?

It's not that I want to remove them, I want to have a version for people who don't want to look at porn. Not everyone is reading it for that.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...