Abyssal Monkey Posted May 25, 2015 Share Posted May 25, 2015 Well this here is right from the beginning of the game and sorry even with my shit tier level english its not tolerable. You sure you didn't select the bonus mode instead? This looks nothing like what I ran into, and I don't recognize the scene at all from the first 3 chapters either. You probably picked the first option which is the bonus episode instead of the second one which is the normal actual game: Edit: Actually, I'm positive that that is what you did, because you don't get to know Haishera's name until like Chapter 2 of the story which is a good 6 hours in and hardly "right from the beginning" Anyone know how many chapters this game has? I want to be able to extrapolate a rough timeline of how long I need to wait for the translator to finish this game. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crayten Posted May 25, 2015 Share Posted May 25, 2015 Oh, yeah you are right That was my bad and the normal game seems to be fine from what i read the first 30min. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XReaper Posted May 25, 2015 Share Posted May 25, 2015 been awhile since i last played the game, but if remember correctly should be about 9-10chapters, like every eushully game. non counting append scenarios & stuff like that Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sanahtlig Posted May 25, 2015 Share Posted May 25, 2015 Well this here is right from the beginning of the game and sorry even with my shit tier level english its not tolerable. If the new Ikusa Megami translation project is an "edited" machine translation, why are there unedited segments? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abyssal Monkey Posted May 25, 2015 Share Posted May 25, 2015 If the new Ikusa Megami translation project is an "edited" machine translation, why are there unedited segments? Cray picked the untranslated Bonus content that is the first option in the Start Game, so he got the raw MTL due to it not being edited yet. sanahtlig 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XReaper Posted May 25, 2015 Share Posted May 25, 2015 nah thats not what comrade sanahtlig was asking for. there´re still unedited parts, because the one doing it releases a patch for each chapter, after he´s done with it. so far only proloque & ch.1-6 are finished. everything after that is still raw machine tled stuff, like its been from beginning. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sanahtlig Posted May 25, 2015 Share Posted May 25, 2015 It's kind of pointless to replace perfectly good Japanese text with a raw machine translation. They should've just left the original Japanese. nah thats not what comrade sanahtlig was asking for. there´re still unedited parts, because the one doing it releases a patch for each chapter, after he´s done with it. so far only proloque & ch.1-6 are finished. Abyssal Monkey indeed addressed my question, since Crayten had said the machine translation was at the start of the game. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XReaper Posted May 25, 2015 Share Posted May 25, 2015 aight my bad havent read his comment correctly. ®arding replacing the jap with gibberish....seems like there are some dudes who are demanding it, though i dont understand why Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alucard Posted May 26, 2015 Share Posted May 26, 2015 Definitely on the radar now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sanahtlig Posted October 13, 2015 Share Posted October 13, 2015 So a thread surfaced on VNDB with a short randomly-selected sample of the translation. The verdict is... not good. If the entire game is like that sample, I would honestly recommend playing with a real-time machine translation instead.https://vndb.org/t7012 Conjueror and Darklord Rooke 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maxel Posted October 13, 2015 Share Posted October 13, 2015 (edited) I still hope that MG/SP or someone will seal the deal with Eushully, they have so many good titles, and even the old ones are superb quality... I recently tried to play with nekonhen translation, but... gave up after 10-20 minutes... Not worth. Edited October 13, 2015 by Maxel Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CryingWestern Posted October 13, 2015 Share Posted October 13, 2015 I still hope that MG/SP or someone will seal the deal with Eushully, they have so many good titles, and even the old ones are superb quality... I recently tried to play with nekonhen translation, but... gave up after 10-20 minutes... Not worth.If only Eushully would agree to do so, but instead they're complaining that it's too hard and a waste of time to port the game. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XReaper Posted October 13, 2015 Share Posted October 13, 2015 henestly cant see sp with their current policy of prefering to release their bigger titles also as an all ages version licensing eushully´s games at all, simply because they are pretty much uncensorable, if one wouldnt intend to absolutely cripple the reading/gaming experience. almost all of their titles have a real good amount of h-content, with it beeing often a plotrelvant one aka rape etc and i really dont know if someone would love to buy the games of theirs with 1/3 of the routes completly cut out like it would be possibly the case with soukoku no arterial. another point that speaks against it, is the factum that licensing eushully´s novels is most likely not a cheap undertaking and by doing so it would consume a good amount of time + further ressources until the projects completion, so therefore excluding them from beeing sold at steam from the get go wouldnt be such awise decision in terms of buiseness. this is also based on the not so super fantastic sales of jast´s attempts (aselia + yumina), aside from those obvious marketing issues they´re having/had with. basically the decision of selling 18+ versions only might put the whole comapany in serious financial jeopardy sales-wise, whereas the intent of turning them all ages, by censoring the very fuck out of them, could greatly increase the possibility of them ruining the good reputation of theirs. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darklord Rooke Posted October 13, 2015 Share Posted October 13, 2015 (edited) So a thread surfaced on VNDB with a short randomly-selected sample of the translation. The verdict is... not good. If the entire game is like that sample, I would honestly recommend playing with a real-time machine translation instead.https://vndb.org/t7012Jesus Christ that translation blows. They couldn't get it to blow any harder even with an automatic blowing machine set on 'blow your lungs out'.I ran Translation Aggregator with the lines RusAnon pasted, and I'm getting a more complete picture from the unedited machine translation, so good job whoever did those lines. Kudos to RusAnon for pasting that btw.If I sound bitter it's because I am. I really wish more VN/RPG hybrids would get translated (semi-decently.) Well... RPGs NOT named 'Beat Blades'. Eh, c'est la vie. Edited October 13, 2015 by Rooke delapropia 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.