Jump to content

Monobeno -Happy End- Translation Project


l0li

Recommended Posts

Different culture, different customs, different tastes. The gap is simply way too big for most of us to cope with and yet, at the same time we can't even say it isn't tempting us with those lucid fantasies. Forbidden fruit always tastes the sweetest.

Link to comment
Share on other sites

Honestly, even though I try to have an open mind about these things, I still get grossed out by the prospect of Sumi h-scenes, and to a lesser extent Natsuha. If even I react that way to Monobeno's content, MangaGamer is probably right by avoiding it. There are plenty of fish in the ocean, no reason to pick such a high-risk product.

I'm guessing the sexual content is avoidable by not pursuing the route of the heroines in question.

 

According to Mangagamer, the premise (onset of puberty) was the kiss of doom rather than the art.  "All characters are over the age of 18" doesn't quite cut it if the theme of puberty is central to the game's plot.

Link to comment
Share on other sites

yeah & thats whats bugging me, i mean there´re tons of movies/series out there, including teen actors in love scenes, but hey thats called art then, which why they´re freely accessable.
from my point of view there´s absolutely no difference between both, cause Monobeno isnt a nukige in the first place, means there is plot/story to follow & from a very very wide angle it could simply be viewed as a halfway animated, fictional teenage lovedrama.
main point is that the protag is by no means some 35y old dubious chikan, waiting for some underaged prey, he´s somehow the same age as the female cast & normally you identify yourself with the mc, whilst reading/watching.

Link to comment
Share on other sites

Can you really not see a difference between typical american teen drama between two like-aged teenagers and a VN about a college student and a barely-pubescent preteen? Or someone with the appearance of a 6-7 year old? Can you not understand the difference between PG-13 love scenes and eroge h-scenes? C'mon dude, don't be obtuse.

Link to comment
Share on other sites

By "typical community standards", we're all pedophiles.  Popular eroge are typically what you'd call "teen dramas" with hardcore pornography as dessert.  Those flat-chested characters?  They're children.  Those big eyes and high-pitched voices?  Clearly depictions of children.  Unless all you play are games like Starless, you're as guilty as the rest of the us--it's only a matter of degree.

Link to comment
Share on other sites

By "typical community standards", we're all pedophiles.  Popular eroge are typically what you'd call "teen dramas" with hardcore pornography as dessert.  Those flat-chested characters?  They're children.  Those big eyes and high-pitched voices?  Clearly depictions of children.  Unless all you play are games like Starless, you're as guilty as the rest of the us--it's only a matter of degree.

Pretty much this.

Link to comment
Share on other sites

Well one thing i can say is that, this won't have the 18+ version offically localised however as this guy ^^^ said, it has an all-ages version so if anything there's still a possibliy of being C&D'ed because of that... well there is always a possibility since the dev might find out and C&D you anyway. But any how i don't see MG and JAST picking up this project anytime soon, and definitly not the 18+ version...

Link to comment
Share on other sites

yeah & thats whats bugging me, i mean there´re tons of movies/series out there, including teen actors in love scenes, but hey thats called art then, which why they´re freely accessable.

from my point of view there´s absolutely no difference between both, cause Monobeno isnt a nukige in the first place, means there is plot/story to follow & from a very very wide angle it could simply be viewed as a halfway animated, fictional teenage lovedrama.

main point is that the protag is by no means some 35y old dubious chikan, waiting for some underaged prey, he´s somehow the same age as the female cast & normally you identify yourself with the mc, whilst reading/watching.

^ You are absolutely right. Maybe your example with "teen actors in love scenes" was not the best one though.

I always prefer to use a example that is a bit more extreme, the movie "a serbian film". It counts as art and is freely available uncensored on youtube.

I don't really want to link it here or talk much about it but it is very disturbing, you can read about it on wikipedia.

 

The things that both loli VN's and this movie have in common is that the content of them is not real. So I don't understand why one of them is considered art

while other one (which is actually art) is not and so many people hate it.

Link to comment
Share on other sites

This is a very happy day.

Lolis + Wincest, it's hard to get any better (also some of the fetishes involved in there are right up my alley as well).

 

I pray for your success.

 

Though I do wonder if it would have been better to translate the prequel first, but it's your choice.

 

Am I weird for thinking this is fairly tame material??

I've read much more questionable lolicon than what this game seems to provide.

Though this game really has the range of lolis I absolutely adore.

Link to comment
Share on other sites

hmm maybee serbian film is abit of very extreme example, but yeah somehow thats what i meant above. & never wanted to imply such an eroge should be compared to your standart 15pm teendrama, more to movies like kids & stuff.

& i dunno if serbian film is realllly freely available in most countries uncensored, especially the scenes were the unborn is raped & stuff.

& regarding lolis getting screwed, cant remember anyone bitching about the fact, that in "period" one heroine gets done, during her beeing stuck in miniature modus & another one temporarily the other way round. from what i´ve read above, both would be apparently detestable & possibly illegal (now referring to the recent post about the guy in canada)

Link to comment
Share on other sites

Hmm ok, but let's not start talking about legal aspects here, I had a lot of these discussions on other forums already...

 

Btw, I counted about half of the lines. Alice's route seems to be the shortest with about 10k, Natsuha's has 11.5k and Sumi's even more but I have not counted it completely yet.
I will update the original post with a status table when I have all the lines. If anyone else would help with the translation this would be appreciated, it is really a lot.

Link to comment
Share on other sites

Though I do wonder if it would have been better to translate the prequel first, but it's your choice.

The relationship between Monobeno and Monobeno Happy End, as I understand it, is the same as that between Little Busters and Little Busters ME/EX.

Link to comment
Share on other sites

The relationship between Monobeno and Monobeno Happy End, as I understand it, is the same as that between Little Busters and Little Busters ME/EX.

The route endings changed, and some people liked the original endings more.

Link to comment
Share on other sites

Please expand. How much the endings changed? I mean no spoilers obviously but changing an ending is kind of a big deal. You can make or break a story with them.

According to discussion on VNDB and the official site, the endings for the other characters seemed more like just bad endings for the main character, so they created proper endings for each character (as well as after stories for each character).

 

Also

people were upset that the 'true' ending was still pretty depressing, so the writers rewrote it into a happy end... thus the title of the expansion.

 

Also they threw in more lolis and tons more H-scenes. They're apparently still releasing DLC H-scenes to this day.

Link to comment
Share on other sites

They actually poll people about what kinds of H-scenes they want and then they make DLC with that stuff. They have a current contest up on their site for people to pick among some new characters they just announced  so when they make their next game they will have the proper ratio of H-scenes given to the characters that were the most popular in the polls. From a writer's perspective it seems kind of insincere, but from a corporate perspective these guys are geniuses and I'm surprised more H-game companies aren't doing this stuff.

Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...