I remember having an issue like this when I first started that game.
Just a few questions to get the ball rolling, did you switch your locale to Japanese? Is the bat file showing errors or is it the game? If the game, is it right when you launch it or when Hatto appears? (Greatest duck ever)