Hi,
I'm pretty proficient in Japanese. Not quite fluent by any means but enough that it shouldn't be too hard to make my way through a script. I also happen to have a fair amount of free time on my hands right now. And I've really enjoyed the other X-Change games, so I'd like to see a translation made for this.
Let me know if you still need a translator, or send me the script and I'll see how feasible it is for me to work on it.
-Din