Loco15

The translation of Sena’s route is now complete! Credit to Solo Spieler and Secchan for their contributions and Fiddle for finishing it off.
But today we have news even bigger than Sena’s mammaries. With this route complete, translation is now at 100%! Those of you who have been watching us intently have surely noticed some extended periods of little to no translation progress, and some of you have politely demanded an explanation for said periods, to which we replied that we had been checking/proofreading other routes in that time. Well, now you may assume that this information was accurate, because we’ve made so much progress in that regard that we will be able to release the full patch quite soon after the 100% translation that took place today: On December 24th!
Again, that’s December 24th, 2015, two days from now, Christmas Eve, the fourth anniversary of Yuzusoft’s original release of Noble☆Works.
From Keisuke and Fiddle: Thank you all for your support and patience.

Translation: 12032/32977
A bit of a small update. Things got busy and I've been lazy . Nevertheless, it's still moving as slowly as it gets. As of the moment, there's still no chance for a partial patch cause of the hacking and editing part.
Anyways ciao~ see you on the next update 

I've finally reached 10% of the translation progress! But because i didn't have time to see the exact number of lines on each route i've written the progress on how much scripts i've done. 
It doesn't mean much but thank you for the comments about before the first script, i must admit that i was in a rush making it cause i wanted to get fast to the story, but due to your responses i've decided that i should retranslate it. It's the only one i had the time to do so though.
On the other hand i've done huge progress on the common route and i must admit that this vn is certainly unique and has some really hilarious scenes that you won't find anywhere else. I'll try to post the progress i do like this after two or three weeks of work to keep you all informed of my work and don't worry about the translation, it's really accurate but i would get an editor just in case much later on
 
 

Blick Winkel

Fight on, those dedicated members of the team! My gonads yearn gallantly for this glory!
I think we gonna keep the patch to ourselves for shits and giggles.

This is how it probably goes down in their meeting.
"All right boys! We have 35 hours until we release a new game. Do any of you guys have an idea for the story? 
 *Jenkins raises his hand*
"Last night I watched a porno so what if we just use the same story from the porno for our game. All we have to do then is just take out all of the sex."
"Jenkins! You're a Genius!  You're getting a promotion and you get the honor of naming the game!"
"Oh boy!"
"Harvey! Get the wheel!"
"Yes sir!"
*Harvey pulls out a giant wheel*
"Okay Jenkins! Spin that wheel!"
"Okay sir!"
*tick tick tick tick tick tick tick tick tick tick tick tick... tick...tick*
"What does it say Jenkins?"
"Our next game will be called Sakura Exile!"
" Once again you have blown my socks off Jenkins! I'm giving you a raise!"
 
Or something like that.
 

A few days ago @renpytom on twitter made this graph:

 
Commenting: "I plotted the time between Sakura _ games vs. time, and in a few weeks there will be a new Sakura game every second."
 
Little did he know that right after, the trend would confirm itself with the announcement of the greenlight for Sakura Beach 2 by Winged Cloud and Sekai Project! (not even gonna bother putting the source)
 
Since it seems like Winged Cloud and SP finally realized they didn't even need to bother to make new shit and the scenario is probably randomly generated by a monkey simulator software, we can probably expect the trend to keep going, so I thought we'd make only one thread for the future Sakura Series announcements and all the wailing about how it's all shit and SP is hitler etc etc.

What do you mean? Neither of those is a crime 

As a great character said before.
"MY EYES! THE GOGGLES DO NOTHING!"
Oh why...
Oh why did I disable warnings for NSFW images?!
Quick, we need to find a way to completely forget about this!

It was a fun ride. We have week #65 and finally, I can officially announce that SakuSaku is fully translated.

 
I put up a somewhat longish post concerning my motivation, what I got out of working on this project and little something regarding the 'schedule' from this point on here.

TL +309 lines（￣へ￣）

Breaking News: Complete translation patch for Noble☆Works is now available!... in Chinese.

Why aren't people this excited when I translate moege GODDD

Reminiscence Translation Project

 
Game info:
 
Progress:
 
Staff:
 
Synopsis:
 
Contact:
IRC: #yakusoku @ Rizon
Twitter: https://twitter.com/YakusokuTL
 
FAQ:
Q: Why so many TBAs?
A: Things are subject to change at this stage, so until things have settled in I'm leaving it as TBA. Also waiting for script count.
 
Q: Expected release date?
A: Too far off to say for certain.
 
Q: Will you be translating the sequel as well?
A: Most likely.
 
Q: Does this mean you gave up on Clover Day's?
A: No, progress is still moving. Working on the same game every waking moment gets kind of stale. I'm going to be working on this for a change of pace. This won't hinder the progress of Clover Day's much, as I have a bit of downtime while I wait for other people in the team to finish work.
 
Q: Best girl?
A:

Well I was waiting for Astro to update this thread but I may as well post myself since he hasn't in a while, though he did update the website.
 
I've joined this project as a translator and so far have "signed up" to do Tsubame's route.
 
I'm already about 40% of the way through it and I gotta say, she's blowing my mind. It'll probably only take me 3 months to get through her entire route since it's so enjoyable.

Vn info: https://vndb.org/v10680/chars
 
This vn was always on my favorites so i started translating now that i've got more experience as a translator, as well as japanese in general, so i began translating it.
 
Note: Thanks to Keisuke from my team for showing me how to get the original scripts.
 
Note2: I will also translate the append disk which is the ver2.0
 

 
The common route is now fully translated!
You can also check out our new page here!
https://phantomworldtranslations.wordpress.com/about/
Total Progress Of The Translation
Overall : 10613  /31,248  (33%)
Luna's Route: 1926/7764  (24%) 

It's always polite to ask first.

ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ
AKA: Patch release

 
After several months of delay and real life making us busy, we're finally proud to present you with the full English translation for Lilium x Triangle.
 
While it took longer than we predicted it would take (by a few months) we could at least make sure that the quality was up to standards as much as possible. Everyone who worked on this went over the translation and hundreds of adjustments were made until we finally got to where we're at.
 
As the first visual novel translation project I ever started and went through with, I am really happy with the way things have come along and I have learned quite a great deal of things throughout the course of this journey which have definitely made me better in the translation field.
 
Today is my birthday but I'm happy to be giving everyone a present instead, which in itself is also something I wanted to see done so it works both ways here. And I swear I didn't attempt to time it, it was a coincidence~
 
I really appreciate the help everyone in the team gave, all of these people volunteered to help and offer their free time to make this project come true and without them it really wouldn't have been the same.
 
Enough with the rambling though, I'm sure you wanted the patch by now so here it is.
All the instructions and stuff are in the Patch Notes file.
If you find any problems in the patch somewhere, please do post it here so we can fix it.
 
Amazing people who worked on this:
Project Lead/Translator: Nosebleed Translation Checker: rainsismyfav Editor:  Ryechu Quality Control:  qt panzer Hacker:  binaryfail  
I hope you enjoy this short little yuri game, it's no masterpiece but I think it's charming enough for what it is and everyone who worked on it quite liked it, and maybe this will spark the interest in translating more yuri games, and hey at least we got this done in less than a year amirite?
 
So there you have it, maybe one day I'll start another translation project similar to this one, but for now it's time to focus on college and do something else.
 
And last but not least, Yuuna best gril.

Week #57
 

I showed this to my friend and this is his reply: 
 

I’d just like to say a hearty congratulations, and give a jovial good fucking job to the 180 patreons paying Winged Cloud over 2,000 bucks a month. We all appreciate your help in keeping them afloat, and we look forward to their next pandemic with bated breath and hearts in mouths.

Daily reminder that this piece of crap will be much more popular than Planetarian or Grisaia on Steam.

Boobs still happen, but a bit more slowly, provided you're more than a minute or two into the game. It's really quite the ingenious boob delivery system.

excuse me but this thread is a happy place for chill people to hang out in and have a good time talking about their fav sakura games, and for having a good time clicking on dem anime tittays. don't be such a killjoy