[Bonjour~!]

Hi there french mate, welcome to the forums

[What are you listening to right now?]

It has been a few years now i started to listen to japanese progressive trance, mostly from Taishi (who also made eroge openings), nhato, HSP / Hiroyuki ODA, Kana...

Here are a few:

https://www.youtube.com/watch?v=1jQGx88tHfw

Taishi feat. Noriko Mitose - Starry Rain (Nhato Remix) - Astraythem OP2

https://www.youtube.com/watch?v=6c-ojIpQdS8

Nhato - Voices

Hatsune Miku - Unfragment (Hiroyuki ODA 2012 Remix)

KaNa - Flower Of Snow (Original Mix)

https://www.youtube.com/watch?v=D6ngHDeXJiA

Taishi ft. みとせのりこ - Unreal Player

[Where can you buy visual novels?]

If you know someone in Japan yu could buy them from Amazon.co.jp and make him send them back to you

[Top Ten Favorite anime]

Okay here's mine:

1) Kanon 2006

2) Clannad + After Story

3) Suzumiya Haruhi no Yuutsu + Shoushitsu

4) Tetsuwan Birdy decode + R2

5) Hidamari Sketch

6) Toradora!

7) Cardcaptor Sakura

Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan

9) Lucky Star

10) Chuunibyou demo koi ga shitai

[Astraythem Translation Project]

Sorry i wasn't precise enough in my first post, i'll edit in sometime later.

Well basically i'm not looking for anyone, i just have a SVN in place, extracted all files and was wondering if nyone was interrested to join in the JP>EN translation.

I will only be doing JP>FR in my spare time but that way we can help eachother.

I can also add folders for anyone who would like to translate into another language than english or french.

@Aaeru, yep you got it right.

Also their aren't that much french VN sites except the ones that the french teams have.

Only this fan VN forum wich is only one year old: http://esprit-vn.fr/

[Astraythem Translation Project]

Hi,

 

I just started a side trnalsation project on Astraythem visual novel from Chuuablesoft in french

 

 

http://vndb.org/v7423

 

 

 

 

 

This thread is mainly here for those who would be interrested in translating it into english.

I have created a SVN repo on assembla so you can give me your nicknames to add you of the project.

This being a side project to improve my japanese and use it as exercises i already have extracted the scripts using Nagato's tools for Katahane.

Though the tools are made to work on an old version of majiro VN engine so their might be problems for the integration or even in the scripts.

We then need a hacker / programmer to make new tools.

 

So if you're interrested in getting this VN in english with a complete team or even alone feel free to contact me i'll give you access to all the data i have for now

[Hello.]

Hi and welcome to the forums

[Rewrite SiglusEngine problem (SOLVED)]

Good to know my batch helped you out

[Rewrite applying new patch (SOLVED)]

Yes you can overwite with the newest patch without any problems

[Rewrite SiglusEngine problem (SOLVED)]

So you did touch something because rewrite.reg was for 64bit systems and never had a reg path of [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Key\Rewrite] with the missing Wow6432Node

Delete rewrite.reg, rewrite_modif.reg and the bat file then download this http://www.mediafire.com/?pre7pvtu8wb0srd

Extract it in the game folderso the three files are next to everything then run the bat in admin mode.

[Rewrite SiglusEngine problem (SOLVED)]

The bat now looks for C:\Windows\SysWOW64 and uses rewrite32.reg as base file to import in registery, you might have modified something because on like 8 64bit computers it does use the good reg path...4There must be 3 files: the bat, rewrite.reg and rewrite32.reg.

rewrite_modif is the created one.

[Rewrite SiglusEngine problem (SOLVED)]

Did you try running the bat in admin mode ?

Can you screen the text message please ?

[Rewrite SiglusEngine problem (SOLVED)]

No because there is no registery problem with 64bit windows systems

Explain your problem and capture error textbox if there is one, there can be multiple problems but the bat does now work with all systems so it can't be a reg problem

Thanks

[The VN community in your country]

I live in France and yes the VN community is quite small, but in the last two years the number of VN translation project has doubled and we're tryiing to get a small community here but it is difficult. (http://esprit-vn.fr/)

The fact is i know quite a few people who play VN because they were the ones who talked about them in the first place and who dragged me into their association (Kawa-Soft) wich officially translates VN. But as said above the manga/anime community here in France is so large, with some communication skills and more projects we might be able to create a bigger community around it.

It's also one of the reasons i'm helping them and translating myself Rewrite into french

[Tester required with 32bit windows for batch fix]

Yes i fixed that in the new batch with a second reg file for 32bit system

The batch now finds out wether your system is 32 ou 64bits

Aaeru will upload it shortyl

[Rewrite SiglusEngine problem (SOLVED)]

This fix method was made for 32bit windows users.

Run the bat, click yes when it wants to import registery settings.

[Tester required with 32bit windows for batch fix]

Thanks, someone tested it later but still thanks.

Also no Rewrite does not actually need to be in japanese locale to work it was just written in case.

Then problem is it's locked for non japanese computers but you can use this patch: http://sst311212.99k.org/system/rlse/SiglusEngine_Patcher.rar

[Rewrite SiglusEngine problem (SOLVED)]

Oh and by the way i'm looking for a tester with 32bit windows to make sure my fix works

see here:

[Tester required with 32bit windows for batch fix]

Thanks but if i asked it's because i do't have the space nor i want to bother with virtual machines.

Also dosen't take much time for someone to extract a 2ko rar and run a bat script

[Tester required with 32bit windows for batch fix]

Yes it works with all versions of windows that is 32bit since microsoft has been using that prehistoric registery for AGES

[Tester required with 32bit windows for batch fix]

Hi,

As some people with 32bit Windows system had trouble with the batch i've made i tried to fix it but since i have no 32bit system i'm looking for someone that would test it for me.

Here is the link for the fixed batch with two reg files: http://www.mediafire.com/?0fggmw70i832f8m

- Extract the three files in the same directory (dosen't matter wich one since i dosen't import the reg),

- Run Make_Rewrite_Work2.bat

- Copy code from the rewrite_modif.reg file created in your post

Thanks

PS: The batch isn't ready to release yet !!

[Rewrite SiglusEngine problem (SOLVED)]

Can you provide us more information please like specs, OS, wether you get an error or not...

Also did you erase Wow6432Node or did you just copy the reg code i gave without thinking ? Because that code only worked for him because of the path

[Rewrite SiglusEngine problem (SOLVED)]

Okay great to hear thar. I didn't even think about that iqsue when making the bat

I'll fix it sometime tomorrow, glad i was able to help

[Rewrite SiglusEngine problem (SOLVED)]

Hi,

Could you try modifying the reg file to have this and run it please ?

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Key]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Key\Rewrite]

"setup_dir"="C:\\Program Files (x86)"

"exe_dir"="C:\\Users\\Cazares\\Documents\\Vuze Downloads\\[Fuwanovel] Rewrite\\Rewrite"

"dat_dir"="C:\\Users\\Cazares\\Documents\\Vuze Downloads\\[Fuwanovel] Rewrite\\Rewrite"

"dat_setup"="full"

Thanks

Actually Wow6432Node is specific to 64bits windows so that might be the problem.

If by modifying the reg it then works tell me so i can provide a fix

[What level are you?]

I mean you can find old CIA files about Interrogation and such that are interresting in terms of psychology and for others technological knowledge