-
Posts
3 -
Joined
-
Last visited
Profile Information
-
Gender
Female
-
Location
US
Kainu's Achievements
Newbie (1/11)
0
Reputation
-
Hi everyone, Our team has been working on an English patch for Akaya Akashiya Ayakashino (http://vndb.org/v5841) and we are looking for Image Editors and Proofreaders! Requirements: For Proofreaders: - Native speaker or good level of English (able to correct grammatical errors, rephrase unnatural lines, etc.) - Understanding the overall attitude of characters (we will provide more information on it) For Image Editors: - Knowledge of Photoshop, GIMP, or other image editing programs - Aside from cleaning, some redrawing might be needed All status updates from our team are posted here: http://akaakatranslationproject.tumblr.com/ Some screenshots: Example of Image Editors' work: clean the Japanese words from the menu pictures and replace with English translation. Contact us: If you're interested in either position, please let us know by: + Emailing our group leader Youkoi-san at [email protected], or + Leaving a message on our tumblr page (linked above), or + Replying to this post. Thank you for your time!
-
Is it possible to include our subbed videos in the patch.xp3 file? We're just quite relunctant on patching the whole game data. Thanks.
-
Kainu reacted to a post in a topic: Need help with extracting VN scripts
-
Hi everyone, This is a noobie question, but as of now I'm clueless as to how to use Kirikiri and KAG to unpack/pack VN files. Following the instructions on http://tlwiki.org/index.php?title=Kirikiri2_for_Translators, I downloaded Kirikiri2/KAG3 from here http://kikyou.info/tvp/#downloads, copied the krkr.eXe file to my game folder, then put in the command "krkr.eXe -i data.xp3 -o" and.. it simply starts the game. If I add an output folder at the end of the command, I get the error message: "スクリプトで例外が発生ちました。ストレージstartup.tjsが見つかりません。" Please help. I've been Googling for days, and my Japanese is at first year level so I can't rely on Japanese webpages at all.