Stoneunicorn1

Hello everyone! We are a small team translating a visual novel game called Hetalia cancel a format made by Tomoyoshi. Hetalia is an anime based on Hidekaz Himaruya's Manga Hetalia Axis powers. Hetalia is based on Stereotypes but at the same times are country, for example Italy a young man who loves pasta (the steretypes are based on japanese pov). The anime is more of a comedy taking up historical events! About the game: Cancel a format is a otome game. You play as the heroin who wakes up in the ocean with no memories of her past, to try to find out about who she is she decides to dress up as a boy and enters the W world academy. You navigate her through days and locations at the school and interact with the countries to build friendships and relationships with both males and females, You can also end up in a threesome with certain characters. The game is R-18 sim dating game which means it contains some "Mature things" The protagonist you play you will not be able to see her face, probably to make it easier for the player to relate with her. You will only sometimes be able to see the backside of her head, all we know is that she has short purple hair. / A lot of translations has been made but we are in still need of translators and it would be awesome if you would like to help us out! We have a spreadsheet where me and my friend are uploading the japanese script so our translators will be able to translate. The spreadsheet can be freely edited so you don't have to log in to work on it! Link to the spreadsheet https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AvfrieUjRge5dGtmdkdkYWpfQmhkQ1JsT2NmZTlnakE#gid=23 For more information check out our Deviantart page: http://cancel-a-format-fc.deviantart.com/ Thank you so much for reading and have a good day! <3

Wow that sounds amazing

what do you mean with that? ;A;

Okay, alright I won't I meant how you manage to put english text in there. You don't have to join the project but please show me how you did it to put english in there

wow how did you?! is this easy for you to just dump text like that? btw I found this http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=13209 can it help us in any way? If you want to, please join us on this project :3

I see, I still ask if she can hack the other file Hm..maybe there is a readme file where Tomoyoshi explains some changes. It is in japanese though.

Oh okay Hm I see, I will try to contact the one that hacked the game and see if she can hack nscript.dat (unless you want to ) I see now I understand Edit: Okay well as long as it works then we're happy

That would be great!! feel free to download the game here so you can check out the files http://wanvn.blogspot.se/2012/10/vncancel-format-download-link-cancel.html, when we hacked the game we got the script and dialogue in txt notepad files. I'm one of the editors and work with notepad++ to edit the script with the english translation. so it's either that the text will look like what you said or it won't work at all? :S Isn't there anything else we can do? I heard about ONScripter that supports other languages but I don't exacly understand how it works.

Hi all! Me and a group of people are translating an otome game called Hetalia cancel a format made by Tomoyoshi. You can visit the Da group here http://cancel-a-format-fc.deviantart.com/ We've managed to hack the game to get all the files etc. The problem is to figure out how to repack the game again and put our translation into the game once we're done. The game is made with NScript with arc.nsa file that we hacked. If any of you know how to do it and what tools we need then do tell