-
Posts
61 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
16
WJHB last won the day on March 6
WJHB had the most liked content!
Profile Information
-
Gender
Female
-
Projects
Saimin Yuugi Patch - Translator
-
Japanese language
Intermediate
-
Development skill
Translator
Recent Profile Visitors
The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.
WJHB's Achievements
Fuwa Veteran (5/11)
63
Reputation
-
AlterDim reacted to a post in a topic: Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)
-
AlterDim reacted to a post in a topic: Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)
-
Sorry, I haven't been seeing notifications for Fuwanovel lately for some reason. The development is currently happening on the "maiya" branch of my fork. I don't think there's been a merge in a while so that would be why you don't see anything upstream. https://gitgud.io/WJHB/saimin-yuugi-translation/-/tree/maiya?ref_type=heads I haven't been making patch files every update because 1. I didn't really feel like it 2. It's not unheard of for me to go back to old scripts and adjust my translation. I was going to make one once the first pass of Maiya's route was done because that seemed like a good milestone, but it's taken a while (at my current pace, I'll finish it sometime in late May-mid June.) In the meantime, HypnoConductor made a patch which was posted in the discord: https://discord.gg/mXCz9hGk That one doesn't have my latest update, though. Still, if you want to check out what I have so far, it works.
-
Angela DeMille reacted to a post in a topic: Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)
-
AlterDim reacted to a post in a topic: Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)
-
AlterDim reacted to a post in a topic: Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)
-
scentedtiger reacted to a post in a topic: Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)
-
AlterDim reacted to a post in a topic: Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)
-
jb.flip reacted to a post in a topic: Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)
-
scentedtiger reacted to a post in a topic: Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)
-
AlterDim reacted to a post in a topic: Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)
-
05mai_040.s done and pushed! Sorry for the delay; I didn't have as much free time this past semester. I should be able to get some good work done over winter break, though. Anyway, there's the first Maiya H-scene. I felt like a lot of the prose was pretty awkward, but that's also kind of inevitable with how the original was written I guess (and kind of inevitable for eroge H scene prose in general.) If you have any feedback, let me know!
-
05mai_020 pushed. Honestly I'm not too satisfied with this one. I feel inexperienced when it comes to translating banter. I'll probably take another look when I have more translated and begin editing. arc_conv flags my antivirus too. I just whitelisted it. Once I'm done with the route I'll pack a patch file.
-
New update, weretiger edition. 02mai_070.s translated, edited and pushed. I pulled the 山月記 lines from Paul McCarthy's official English translation. @jengkelYou can download and build the patch here: https://gitgud.io/WJHB/saimin-yuugi-translation/-/tree/maiya?ref_type=heads. 060 (and now 070) are included in the repository. I explained how to use arc_conv to build a dataX.pack (make X some number greater than 7) earlier in this thread.