Hello to everyone here. I have played some VNs time to time and have an interest in the translation process. That being said, I've only recently started learning Japanese. I look forward to talking to everyone on this forum
Yeah, machine translations won't work too well. A massive translation memory of creative Japanese may help better with translation. Automation is always best when it is possible