gehn

Shaun- I believe the state of the Excel progress has a simple explanation. But I'm coming to PyroCyan's defense here, since if he indeed is on the Eustia TL team, he deserves gratitude for his work, and I felt bad for him 1. To establish point #3, Eplipswich implied by his response here that /u/DesertopaDev is on the Eustia TL team: DesertopaDev (quoted by frogstat) : "I prefer not to go into too much detail about the situation [...]" (original source) eplipswich: "To clarify, he has been trying to get me to release the translation quicker" 2. PyroCyan is listed as the lead translator for Hoshi Ori PE on the HanabiWorks discord (see comment), and announced back in January that he was brought onto Eustia to help with TLC. He's been providing updates on it since then, including his working on the Licia route. 3. DesertopaDev's recent interaction with PyroCyan didn't challenge his status as a teammate. Not exactly confirmation, but something. 4. PyroCyan's final update screenshotted the project lead's own response describing the work remaining, which included inputting & double-checking some completed work. That could explain why the Excel progress for Licia's route needs to catch up. (At least, that's how I would track progress in his shoes - i.e. logging only what I've personally checked & inputted.) Of course, only eplipswich can confirm or deny that that screenshot is his writing. Correct me if any of this wrong.