Kudou

I'll try to contact the Académie Française in this case. More seriously, thanks a lot for your help. I'll try this.

Hi everyone. First time I'm posting here and I hope I can get some help. I'm translating Miniature Garden (https://vndb.org/v16658) in french and I'm near the end of my translation. I'm not the best with these things but I manage to create a patch that works. I use inedit to do the translation and GARbro to create the patch. I don't know if it can be useful but the patch extension is .xp3 and the engine is KiriKiri. I translate from the English version of the game. So here are my 2 problems : 1) Special characters like à, ù, ô, â, ë, œ, etc... are all in bold. It's very unpleasant to read with some letters in bold (and there are some in almost every sentence). So I was wondering if there was a way to put them normal? Or maybe to put everything in bold in this case. 2) Maybe a common issue but I really don't know how to translate the choices since they are not translating while I do it in the file... So if someone can help me with this, I would be really grateful ! Thanks. (I make use of this message to say that if there is a French person who is interested in correcting the patch (errors, rephrasing, etc ...), you can contact me with discord Kudou#9748)