Jump to content
Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble

Tonora

Members
  • Content Count

    15
  • Joined

  • Last visited

About Tonora

  • Rank
    Fuwa Novice

Profile Information

  • Japanese language
    Intermediate
  • Development skill
    Translator

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Oh yeah just got to remember to ask this now, by any chance does someone know how to translate Flash Games and RPG Maker games? I wanted to translate Flatcheez 1 and 2 but they are Flash Files so I'm quite lost, I browsed a little and as always, didn't found anything clear.
  2. Also, If I need to translate other NScript game to french or portuguese, I just need to do the same that you did right?
  3. To say the truth I'm just helping a friend of mine that is french to translate it to her native language, my main objective here is to translate it to Portuguese [Brazil] with the help of a friend of mine... pretty sure this doesn't change nothing but it would be good to tell you that... Ok thank you soo much for the help, it made my life 100% more easy. Welp, nothing a can do, I forgot how to call "accents" in english so I just put the "pointers" xD
  4. It worked! First of all, I must ask for god to forgive me for being this Dumb! xD And Thank you so much for helping me in this! The both of you, of course, Also, I don't think this will be a problem BUT It seems that the game don't accept "pointers" (I think that's how you call it.) Example: This is the correct phrase: "Ma soeur aînée m'a tué" but then the game make it look like this: "Ma soeur ainee m'a tue" so it seems the game removes the " ´ , ~ and ^" do you know any way for me to like, change this? like change some arquive that it is in the folder or something like that?
  5. Ok, I will try to do that, if something comes up I send a message here again, thank you so much for helping!
  6. Thank you! Then I don't understand what is happening, I did everything right but the arquive don't extract and for what I tested, I also can't repack it, Do you have any idea why this is happening? https://prnt.sc/uh99ru EDIT: I tried 3 times and nothing... also, when I edit it, it says the file is protected and I need to run Notepad++ in administrator mode... EDIT²: Why I need to be soo DUMB! I just needed to run the cmd in administrator mode and then I got it to work .-. EDIT³: Soo... I think I have a problem again... I tried to repack it but it seems to not work, as you can see here: https://prnt.sc/uh9mlf the nscript.dat has been updated but the text is the same, (I used "nscmake.exe result.txt" just like tahu, and also "nscdec.exe result.txt nscript.dat" to repack but nothing and I don't know if there is other command...) does someone have any idea why it's not working?
  7. Sorry for the late reply, was a little busy these days... Well you don't have to worry about it, a good thing is that now I know how to extract NScrpit VNs OH MAH GAH! how did you do that!? xD It's doesn't show the results so I don't know if it's because my Windows Version (Windows 8.1) or something like that... When I do it, it goes normal but the results.txt are nowhere to found... Can you send me the Results.txt so I can try to translate some lines and try to repack it? I'm pretty sure I can normally repack it but not extract for some reason... EDIT: I tried to do the same command you did and nothing happens, this is really strange...
  8. Thanks! I'II be trying to have some free time and download other games of the same engine, pretty sure it's not the tools fault but it doesn't hurt to try...
  9. That's the problem, when I do the commands it doesn't say anything just like you said and the result.txt is nowhere to be found, I tried a lot of times but nothing appears...
  10. Don't worry, I'm really grateful that you are helping me in this matter... Sooo... I did what you said but this happens> https://prnt.sc/uelq2c Basically nothing happens, I'm pretty sure I did everything right but as always, I don't know... Edit: I tried doing it again with the arc.nsa and nscript.dat and I did see that the cmd frozen for like 1 second... but after that nothing happens.
  11. Well, that looks insanely easy but I'm having a problem, when I type "cd" and the path do the folder in the command prompt it always says "the system couldn't find the specific way" pretty sure I did everything right but I don't know... I put the command like this: "cd C:\Program Files (x86)\The noose nscdec.exe" but it always says that, pretty sure I'm doing something wrong but I don't know... ok, nvm, It's seems that I did it... but another problem rises again... I did that and this shows up > https://prnt.sc/ue03m4 and the "results.txt" that you said don't appear in the games folder... I'm pretty sure this is easy to solve but I don't know...
  12. Hmm, I see... Well, I tried looking into the "arc.nsa" but as i said, there's only ".jpg" "mp3" and arquives like that, the nscript.dat I really can't open it, I tried to opne with Notepad++ but there's only codes in there... I'm really not familiar with command line programs... I used some programs and extracted some kirikiri arquives before but don't know if this is the same... so, what exactly do I need to do now? i'm sorry about that but i'm pretty lost myself... I tried opening CMD and did exactly what I did to extract kirikiri games but nothing happened... pretty sure I did a small brain move but like I said, i'm a little lost here...
  13. Thanks! But like I said I don't know nothing about scripts and such, i tried extracting the "arc.nsa" but there was only .jpg, .mp3 and .waw arquives in there, and the .exe don't seem to have the scripts in there too, do you know where it possibly is? It would be great if you could see the screenshot in my post up there and guide me, thanks and sorry for anything. EDIT: Found out a arquive called "nscript.dat" but when I try to open it does nothing, if I try to extract it says: "file could not be opened as resource archive."
  14. So, I and other friend of mine wanted to translate "The Noose" in my native language but... I don't really know nothing about extracting the script or things like that. I did a little research and found out the game was made on NScript but I didn't find anything that could help me, I also did some research of how to extract it but found nothing that worked. Here are the screenshot of the files, It would be great if someone could help me in this matter, Thanks! https://prnt.sc/ucs4fg
×
×
  • Create New...