KyoMaudit

Hello, My name is KyoMaudit and my goal is to translate VNs into French (which has very few VNs). I'm currently trying to translate Edelweiss Eiden Fantasia, I have no problem extracting the data with Garbro, and I can very easily modify the script. The problem is to recompile the .arc file (Example here: data01000.arc) When I recreate the data01000.arc with Garbro, I automatically get the error message "File name is too long" (apparently does not support files longer than 8 characters). And when I try to create the archive with AE Tools, the archive is created well but already weighs 1700KB while the original file is 418KB and once I replace the data01000.arc file, the game doesn't start anymore. Do you have an idea? Thank you in advance for your answer!