I'm new so my problem might already have been resolved.
So I've instaled VNR to play an eroge (one from Saberfish) since i'm unable to read japanese.
I managed to use the "auto-hook" of VNR (apparently kirikiri1).
The narrator lines are being translated just fine but whenever a dialog pops up I only get 「....」. (By the way i use auto-translation).
If any one have a solution I'd be thankful.