I Haven't read many visual novels and searching on my own yield surprisingly few results so:
I like drama romance and emotionally engaging things in a relatable contemporary setting, so no sci-fi, no fantasy and no animal-human hybrids.
It needs to be avaliable in english and not subject to censorship
Also, preferrably easy to find and buy, as the banks and government where I live is currently very twitchy about people purchasing anything from outside of the EU. Steam would be ideal but I have not found much of interest there.
Tldr: I really liked If My Heart Had Wings, looking for something similar
