pedropars

This thread is now closed to comments. Only updates to the project will be allowed here henceforth.
 
Instead, a new thread will be made where you can post your questions:
 
*linkie here* 
 
 
The reasoning behind this comes from the huge amount of repeat questions, a direct consequence of the huge amount of pages, which keeps getting bigger with every new comment and question.
In order to stop this vicious cycle, the thread will be closed and all the comments/questions will be moved to a new thread or archived*, depending on where they fit best.
Feel free to contact me or another mod via PM if you want to know more about why this was done.
 
And, for the record, there was an unanimous vote by the entire Devboard team and the Majikoi team leader for this thread to be closed.
No need to worry about injustice and oppression.  
 
*This may take a while. 37 pages is no easy business. Please bear with us while we send all your beloved posts to the chopping block. 

Well, that and people keep trying to tell him how to do his job or offering to do his job (the implication of which is that they could somehow do it faster). I'd be on kind of a short fuse, too.

As one of the people doing the patching:
 
No ETA. It's whenever I have a solid enough block of time to make progress. A single mistake can cost me an hour of work, and when that happens, I stop for a while so I don't smash a keyboard, as I've run out of spares.

Progress updated. 300 lines this week.

Week 30

Weekly Line Count: 718 lines

Update 21/11:
Miyako Translation (Dowolf) at 75%.

Thread updated with Misaki's graphic presentation!
And we're working hard in order to get a new release during winter 2015! Stay tuned for more info!

Week 29
Weekly Line Count: 760

Progress Update Week #17
 

I don't think that Grisaia no Kajitsu was good.

Week 28

Weekly Progress: 806 Lines

We definitely have not stalled out. As far as I know, translators are working on each of their selected routes with Masaki route being the furthest along at about 20% done as of 10 days ago. We have 3 routes making progress simultaneously. 

Progress Update Week #13
 

 
Mio done. I'll take a break for a week before I get started with Yuri, so there will be no progress this week~

Week 24

Weekly Line Count: 815

「……Eroge is not something to be ashamed of」
 
 
That's it. I'll definitely translate her route first.

Week 23

Weekly Line Count: 867

One thing I honestly hate is being mistaken. That is the reason I never make up facts, I only repeat them. Then it'll never be my fault if I am wrong.
On the latest update about that route, you had said that Kosuna would give you the script before going to the hospital, it would then be given to DoWolf and then't you'd QC it. I just want to make clear I didn't make anything up. 
That said...
Since you seem surprisingly active and invested in this, I see my help will be thankfully unnecessary. 
I once again wish everyone on this project luck, for I most certainly will have better things to do than cheering for you from now on.

It's a magical feeling when your translators get on a roll and translate entire arcs of a game.
 
The final temporary patch has been released!  This translates Hiromu, the First Playthrough, and all of the scripts before Minato, Ran, and the True Endings!  We're really close to being finished, and then we'll start work on the next game in the series, "Target Nights."
 
The progress sheet and staff list has been updated as well!  We're almost to the final stretch!
Oh, it's actually linked now.  Good job me.

For those of you who don't know, "Sekai Project" gave an interview with Silconera the other day. Unfortunately most of the questions asked weren't soup questions (I'm being nice here,) and if you combine this with Sekai's dodging very little useful information was gleaned. The important information which came out of the interview was a) Sekai looks to be well connected in Japan, and they seem to understand how to reassure Japanese developers. This could mean regular high-profile releases in the future and b ) Sekai contracts out most of the work. This could mean inconsistent translation quality, but looking at MangaGamer that's not an uncommon phenomenon.
 
Here's the full interview:
 

Week 20
Riho's Route's completely translated.
The translation for Sango's route's begun. 

Here is the remake of the spotlight video. It isn't perfect, but hopefully it helps. Enjoy, and thanks again guys for the hard work.
 

Hey guys, here is another upload of the spotlight video I made for this translation project. A lot of my older videos were moved onto this channel, hence the reason for this double post.
 

 
Thanks again guys for all the hard work, and keep it up!

Hey guys, a community spotlight video for the Koisuru Natsu no Last Resort project is located on my new YouTube channel. Thanks for doing this translation!

A little announcement, thanks to the new people we've been recruiting during august concerning the different assets creation, we might be able to release some playable content (ie a very short demo) relatively soon! I can't promise for sure, but you can expect it for second half of September if everything goes well (well, everything goes well only in an ideal world, so there might be some delay).
Content will be Day 1 of common route, and there should be around 20 minutes of reading content.
 
Hopefully day 1 will be a good introduction to our world setting, to the story and to some of the characters! 
Get hyped (or not)! 
 
Also, we just made some new blog posts :
One about writing, an interesting explanation about "method writing" from our lead writer Megan : http://lucid9.weebly.com/blog/off-the-record-method-writing
And another post with a Rui presentation, and a new OST from Greg! http://lucid9.weebly.com/blog/when-it-rains-it-pours