MerzZly

https://github.com/niksaak/ae It seems like the site is down, but link still works: http://wks.arai-kibou.ru/download/ae/ae_20170405_nosrc.7z

Tools for editing scripts and others: https://mega.nz/#!daIVkaDZ!dGNh7ZZBn9o0ZnUhBvCuD-0__8Skqueb3Gxj9m1SGUg Contains: MwbExtractor, GxpPacker and gistool.

I used http://aluigi.altervista.org/mytoolz.htm#offzip and extracted one decompressed file. But what to do next? It contains readable filenames, commands and text, but also binary data. P.s. someone worked on reversing the file, but it looks like he dropped it: https://github.com/Lugia1101/AVGEngineV2-Tools

There is a topic about translation of Corona Blossom on the ZoG: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=45453