-
Posts
22 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
1
Reputation Activity
-
Colliflowa got a reaction from Wolfinchzz in Mahoyo/Mahoutsukai no Yoru/Witch on the Holy Night Translation [Chapter 1 & 1.5 COMPLETE!]
Mahoutsukai no Yoru / Witch on the Holy Night
System Requirements:
OS: Windows XP/Vista/7
CPU: Pentinum4 over 1GHz (recommended some CPU around 2.66GHz)
RAM: More than 1GB
HDD: 5GB
Resolution: 1024×576 pixels or higher screen
Optical drive: DVD-ROM drive that supports dual-layer
DirectX 9.0
First, I'd like to apologize for the long wait, and your patience was rewarded, with perhaps a much steadier stream of updating from now on [hopefullly!].
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROGRESS:
Chapters 1 to 6 - translation complete
Chapters 1 to 1.5 - patched and ready to go
GAME INSTALLATION INSTRUCTIONS:
Remember to change System Locale in the Region settings to Japanese.
PATCH INSTALLATION: MAHOYO patch + Aolight font download
FONT AOLIGHT IS REQUIRED ALONGSIDE THE PATCH (PLEASE INSTALL INTO PC BEFORE RUNNING THE GAME)
Aolight is a modified version of Aozora Mincho Regular. I tweaked it so that the text could be properly displayed in the game, because the space for each letter in-game is displayed inside an invisible rectangle that cuts off the letters when they're italicized and need more spacing in their letter display. Make sure you have it selected at the game's Change Font menu. The wordwrap is tailored specifically to this font and anything else besides this will not work.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In all of these fan attempts, one fan patch, and Commie's silence on their entire Mahoyo project........here's my attempt, with the objective being: to finish it!
A modern-day teen witch becomes friends with an old-fashioned teen witch, and meets a boy hailing from the incredibly rural mountainside. And with that, the magic begins.
...Polishing it to a nice sheen with respects to its own gem of just your typical slice of life shoujo with a heaping whopper of magic thrown in so dazzling we have to stop and admire the assembly of a spectacular lightshow presented in visual novel format. Thanks Kirikiri! *heaves, out of breath*
In all seriousness: I have always loved this linear yet beautiful visual novel, so happened to be published by the company that released Tsukihime and the more renowned Fate/stay Night. It was a surprise to see that for once, this was for all ages. Not only is it pretty in visual terms (and I mean the art has improved), but the music is just fluid and breath-taking when accompanying the story. Props to Hideki Fukasawa, it's like the VN was made for his music. Or is it the other way around??
Let it not be said that creator and co-founder of Type Moon, Kinoko Nasu, doesn't drop a few ero jokes regarding Mahoyo. Maybe at some point, I'll share his comments going through the script files, cause it can get laugh out loud funny what he inserts for every semicolon.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The only person on this ship is its captain, and the captain sure likes to do all of the ff:
1) Translation
2) Accuracy check
3) Proofread
4) Edit
5) Code
Credits for presenting a workaround on the wordwrapping/page count problem and pointing out where the game titles are goes to frc_ Thanks much, man!
-
Colliflowa got a reaction from ignorantoftheshow in Mahoyo/Mahoutsukai no Yoru/Witch on the Holy Night Translation [Chapter 1 & 1.5 COMPLETE!]
Mahoutsukai no Yoru / Witch on the Holy Night
System Requirements:
OS: Windows XP/Vista/7
CPU: Pentinum4 over 1GHz (recommended some CPU around 2.66GHz)
RAM: More than 1GB
HDD: 5GB
Resolution: 1024×576 pixels or higher screen
Optical drive: DVD-ROM drive that supports dual-layer
DirectX 9.0
First, I'd like to apologize for the long wait, and your patience was rewarded, with perhaps a much steadier stream of updating from now on [hopefullly!].
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROGRESS:
Chapters 1 to 6 - translation complete
Chapters 1 to 1.5 - patched and ready to go
GAME INSTALLATION INSTRUCTIONS:
Remember to change System Locale in the Region settings to Japanese.
PATCH INSTALLATION: MAHOYO patch + Aolight font download
FONT AOLIGHT IS REQUIRED ALONGSIDE THE PATCH (PLEASE INSTALL INTO PC BEFORE RUNNING THE GAME)
Aolight is a modified version of Aozora Mincho Regular. I tweaked it so that the text could be properly displayed in the game, because the space for each letter in-game is displayed inside an invisible rectangle that cuts off the letters when they're italicized and need more spacing in their letter display. Make sure you have it selected at the game's Change Font menu. The wordwrap is tailored specifically to this font and anything else besides this will not work.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In all of these fan attempts, one fan patch, and Commie's silence on their entire Mahoyo project........here's my attempt, with the objective being: to finish it!
A modern-day teen witch becomes friends with an old-fashioned teen witch, and meets a boy hailing from the incredibly rural mountainside. And with that, the magic begins.
...Polishing it to a nice sheen with respects to its own gem of just your typical slice of life shoujo with a heaping whopper of magic thrown in so dazzling we have to stop and admire the assembly of a spectacular lightshow presented in visual novel format. Thanks Kirikiri! *heaves, out of breath*
In all seriousness: I have always loved this linear yet beautiful visual novel, so happened to be published by the company that released Tsukihime and the more renowned Fate/stay Night. It was a surprise to see that for once, this was for all ages. Not only is it pretty in visual terms (and I mean the art has improved), but the music is just fluid and breath-taking when accompanying the story. Props to Hideki Fukasawa, it's like the VN was made for his music. Or is it the other way around??
Let it not be said that creator and co-founder of Type Moon, Kinoko Nasu, doesn't drop a few ero jokes regarding Mahoyo. Maybe at some point, I'll share his comments going through the script files, cause it can get laugh out loud funny what he inserts for every semicolon.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The only person on this ship is its captain, and the captain sure likes to do all of the ff:
1) Translation
2) Accuracy check
3) Proofread
4) Edit
5) Code
Credits for presenting a workaround on the wordwrapping/page count problem and pointing out where the game titles are goes to frc_ Thanks much, man!
-
Colliflowa reacted to Huang Ling Yin in Script Extraction Thread
this is a bunch of tools to extract/repack, encrypt/decrypt, dump/insert (…or so how you call it) script from various vn engines.
to get the script, (sometimes) you need to extract the game archive first, please go to the data extraction thread.
since there are so many game engine, I can not test all of them (because of resources limitation, like internet download, pc, etc…),
i'll keep this list updated as i can, but if this tools didn’t work, or you did not found tool for specific game engine, I can not help any further…
ADV
AI5V / SILV
ASM / Complets
Alice Soft
AZSys
BGI / Ethornell
Cat System 2
Criware CPK
Crowd Engine
EntisGLS
Escude / ACPX
Etude
Eushully / ARC Game Engine
ExHibit
FJSystem
FVP Engine / Favorite
Ikura GDL
Innocent Grey / Noesis
Kirikiri/KAG/KRKRZ
Kogado
Liar-Soft / Rail-Soft
Majiro
Malie Engine
Nekopak / Neko SDK
NeXas
Propeller
Purple Software / CMVS
RealLive
Rejet Engine
RSystem
Siglus Engine
Silky Engine
Softhouse Chara
Softpal / Amusecraft / Unisonshift
System-C
System-NNN
Tea Time
Waffle
WillPlus / ADVHD
Xwhale
Yatagarasu
Yuka Script
YU-RIS
All-in-One Tools
Multiline Editor
Sacana Wrapper
Game Specific Tools
Ao No Kiseki
Aristear Remain
Danganronpa
Dal Segno / Fortissimo EXA / Fortissimo EXS
Fushigi Densha
Koi to Senkyou to Chocolate
Leyline 1 / Leyline 2
Majikoi
Natsuiro Drops
Persona 3/4/5 / Altus Games
Rewrite
Sakaagari Hurricane (PSP?)
Sora no Woto: Otome no Gojuusou (PSP)
Steins;Gate / N2System
PrismArk
Taiyou no Promia
Yet another game specific repository
-
Colliflowa got a reaction from mitchhamilton in Hi guys!
Izzeybee reporting in! I found my way into the VN dimension after deciding to translate one on my own, and it's great ^^ Here's to this intro and my first post!