Nuberius

Some people want the "original" Japanese cultural experience, if not the grammar.  I can definitely see the argument against using American slang in English localizations, for example.  If you play Japanese games to escape from the pervasive influence of American pop culture, that's the last thing you want to see in your VNs.