skrewball717

A few of those are nukiges while others are more story driven so it's hard to recommend when I'm not sure what you are looking for. Out of the list; G-Senjou no Maou has the best true route of the list. Chrono Clock was also very good. I wasn't a fan of Gahkthun, but I know others that have liked it so that is up to you. School Days' engine is annoying but it is a fully animate VN with a million endings and is quite the ride. From my standpoint Cho Dengeki Stryker, A Kiss for the Petals: The New Generation, Princess Waltz and Harem Party were pretty forgetful, but Princess Waltz had some feels at least. I have not played Kindred Spirits or Pygmalion so I can't comment on those. The rest of ur titles are nukiges with some extremist tastes that don't require much time to play. I personally consider Murder at the Opera House the worst of the bunch. Best of luck

Just want to reiterate what VaroOP said and that it was not a shot at your group by any means or your efforts, especially with everything that has happened to you guys to this point. The VN community appreciates all that you and every fan TL group does. I'd imagine editors are a bit easier to find that good TLers at least. I am a college graduate so I might be able to help some from an English proficiency standpoint, but I have never done so before so I doubt you would be interested in my services. Again thanks for everything you guys do. PS: Enjoy your backlog of VNs VeroOP =)

School Days and Shiny Days obviously would fit the bill here. Outside of that, this is a very specific request. I'll have to think about it for a bit. Edit: Runa route in Hatsukoi 1/1 has something along this line too. Will let you know if I think of more.

I'll just drop here to rec To Heart 2 - Another Days, Deardrops, Hatsukoi 1/1 and Clannad: Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~ Hatsukoi 1/1 is currently mid-TL but a good one that is patching after each route with 2 of the routes currently out and the 3rd likely coming out in the next 2 weeks. Hope this helps

It's a shame they can't get someone to finish h-scenes and battles as the main story is translated aside from that. BTW VaroOP: Koihime Musou is not a bad game. It's a lot of fun and the story is good, just the ending is a little weak. It just isn't as good as Shin is all. Enjoy it!

Have you played Clannad? Little Busters is supposed to be coming out this year too as an all-ages release. Ever 17 is also one I believe you would really enjoy. Hope this helps, also agree a VN list would help to make recs.

How long is "lately"? Have you read the Nekopara series yet? They are an easy read with nice graphics and also pretty short in length. Outside of that it depends on what you mean by short? If you mean it literally ~5 hours of gameplay that's a bit tough.

If you're into the style, Sengoku Rance certainly fits the bill. I would also put Black Bunny and Black Bunny 2 in a similar class. Koihime Musou as well. Don't discount their stories of any of these as they are quite good. Kyonyuu Fantasy is another good one too. Little Nukige-ish but a really good story for that type of VN. Hope this helps

Koihime Musou Koiken Otome Muv-Luv Alternative Sharin no Kuni Da Capo III is more or less fantasy world Tokyo Babel is a pretty must-read too Hope these help. Best of luck

Just here to add Kyonuu Fantasy https://vndb.org/v2762 and Coμ - Kuroi Ryuu to Yasashii Oukoku https://vndb.org/v1896

I would suggest Deardrops if you liked the music aspect of White Album 2. Hatsukoi l/l is currently under translation with 1 route partial patch out and another supposedly coming out this week, but I think it would be up your alley as well. Da Capo 3 is also recently released and one you might take interest in as well. Hope this helps