Hello guys. I am using the same tools as the TS does. Everything seems to be fine. No errors, no nothing. Repacked .arc are quite swollen for some reason (about 5 times larger compared to original ones) but the BGI does not seem to mind.
I am also working on the translation of this game. Poke me if you are still active and need help.