Supok1

EDIT: We joined Aleister's group and have a new post here.
Forgive me if I screw up formatting, I'm new here.
Project Introduction
I finished watching the Aokana anime aaaages ago and thought it ended a little abruptly but was too lazy to do anything about it. Recently, I discovered source material for stuff wasn't actually that scary so I looked for the Aokana source. I found out it was a VN and while looking for a translation found this which seems to be pretty much abandoned. Because I was bored I thought it'd be fun to see if I could at least extract the CGs and have a look. At the same time I came across the scripts and posted on that comment thread that I might be able to do something.
Albert, another guy on the thread, came and dumped most of the intro to chapter 1, so I thought I'd look into putting it back in the game. It worked.
So we don't really have a team name or anything but I figured I'd put something here in case the Wordpress gets taken down or something.
Not going to hype you up with false promises and tell you we'll get to the end or anything, just thought I'd share what we have since I haven't seen anything so far.
Visual Novel Information
VNDB Link: https://vndb.org/v12849
I think most people here know about it, it's more popular than I thought it'd be, since it wasn't a big anime.
Staff or Team Members
Technical stuff: Me
The actual work: Albert. 
Progress 
I took what Albert's done so far and compiled it into an ARC so you can actually play it. Just take data01100.arc from that link and dump it in the game folder. Bam. Intro is now in English. Albert's working on the rest of Chapter 1 now.
I'll probably update this chunk later if possible so I'll make it into a changelog:
2016-10-03: Intro to chapter 1 complete: Put data01100.arc from here in your game folder. Bam. English intro. Recruitment Status
We're not actively recruiting but we're open to any translators who'd like to join us. 
Extra Relevant Information
I've actually only ever played one VN (it wasn't even Japanese)... Please don't kill me.
If you see any bugs (like the game crashing) after patching, let us know. Albert mentioned seeing text overlapping. If you see that, whether you see it consistently would be helpful. Also a screenshot.
I have no interest in keeping the technical stuff I figured out secret or anything (I mostly hacked other people's scripts anyways) but it's a mess so I'd rather clean it up a bit before I make it available to anyone.

EDIT: We joined Aleister's group and have a new post here.
Forgive me if I screw up formatting, I'm new here.
Project Introduction
I finished watching the Aokana anime aaaages ago and thought it ended a little abruptly but was too lazy to do anything about it. Recently, I discovered source material for stuff wasn't actually that scary so I looked for the Aokana source. I found out it was a VN and while looking for a translation found this which seems to be pretty much abandoned. Because I was bored I thought it'd be fun to see if I could at least extract the CGs and have a look. At the same time I came across the scripts and posted on that comment thread that I might be able to do something.
Albert, another guy on the thread, came and dumped most of the intro to chapter 1, so I thought I'd look into putting it back in the game. It worked.
So we don't really have a team name or anything but I figured I'd put something here in case the Wordpress gets taken down or something.
Not going to hype you up with false promises and tell you we'll get to the end or anything, just thought I'd share what we have since I haven't seen anything so far.
Visual Novel Information
VNDB Link: https://vndb.org/v12849
I think most people here know about it, it's more popular than I thought it'd be, since it wasn't a big anime.
Staff or Team Members
Technical stuff: Me
The actual work: Albert. 
Progress 
I took what Albert's done so far and compiled it into an ARC so you can actually play it. Just take data01100.arc from that link and dump it in the game folder. Bam. Intro is now in English. Albert's working on the rest of Chapter 1 now.
I'll probably update this chunk later if possible so I'll make it into a changelog:
2016-10-03: Intro to chapter 1 complete: Put data01100.arc from here in your game folder. Bam. English intro. Recruitment Status
We're not actively recruiting but we're open to any translators who'd like to join us. 
Extra Relevant Information
I've actually only ever played one VN (it wasn't even Japanese)... Please don't kill me.
If you see any bugs (like the game crashing) after patching, let us know. Albert mentioned seeing text overlapping. If you see that, whether you see it consistently would be helpful. Also a screenshot.
I have no interest in keeping the technical stuff I figured out secret or anything (I mostly hacked other people's scripts anyways) but it's a mess so I'd rather clean it up a bit before I make it available to anyone.