Jump to content

KainLegacy535

Members
  • Posts

    109
  • Joined

  • Last visited

Blog Comments posted by KainLegacy535

  1. 5 hours ago, kivandopulus said:

    I don't know Japanese in the most important way - I can't read Japanese texts.

    After several years of interest in Japanese I'm quite confident in my grammar and speech recognition skills though. I tried watching Chibi Maruko Chan (English subs don't exist) series a year a go or so and constantly could not understand plot twists. Surprisingly enough, now there's no such problem.

    I was struggling with JParser(Edict)+Mecab and moved at a horrible speed all the time. In March 1996 google translate Japanese got a neural update and that changed everything. The quality was on par with JParser and handling of proper names became much easier. I think in May 1996 I registered first wiki variant at some free hosting in a desperate attempt to organize material on VNDB.

    Did I play all those listed games? No, because it's impossible due to technical and time reasons.

    How can you trust what's written if I did not play it? - You can't. I only translate synopsis and retell what's written in Japanese reviews and only then play something if I like what I read. 

    Thats some dedication for what you like men, i was going to ask if you use a tool for reading not translated VN´s?

×
×
  • Create New...