Infernoplex

I like how you just completely missed or ignored their point.

Anyways, I'd probably just ask anyone to keep the scripts and any work that might've been done already, save it to the cloud in case some random wanderby comes along and says, "Hey! I think the Moe translation was terrible for this and I wanna redo it on my own/with a team" then y'all can be like, "heres stuff we tried to do about it in 20xx!"  and I can chime in a month later with my figurative support and cheer.

@MFrost It was Moenovel's translation for the base game + MTLed H-scenes. The link of the thread is here:
 

So is that mean we have 156,614 lines translated? That's quite an inflation I suppose.

@adamstan Thanks for the input. Sorry. I think I've read this discussion before, but somehow I've forgotten about it. Figures. It has been a while ago xD
As for my stance on the matter... I don't think of sex as "cherry on top", even in teenage romances. I mean, we live in a sex-driven world. Even teenagers have sex, especially in this day and age when in all developed countries sex is considered a normal thing. For me, sex in this type of VNs is like a "deeping of the relationship". Granted, the execution of these aren't always flawless, but that doesn't make them any less important in my eyes. Some people will disagree with me here, but I honestly don't feel like VNs that have their H-scenes cut are much better that way. I've seen a fair amount of people that think so, but I really can't agree with that. What's more, I believe in this even more strongly now after I finished reading Koisuru Natsu no Last Resort. I am 100% confident I wouldn't have enjoyed it as much had it not been for the sex. It's objectively a lot weaker romance-wise than Miazora, but I still enjoyed it a lot due to the fun setting and some heroines that I liked. On the other hand, I enjoyed Umikana a lot as well, but at the end, I felt that the lack of an ending H-scenes for each heroine weakened the experience for me a little, despite liking everything about the setting, the cast, and the plot. I still rated it how I would if it had H-scenes, though.

I did!
I ended up reading a lot of the fantransltation of Sky Full of Stars Fine Days on my bday.

Just sharing the news
https://alkatranslations.com/a-sky-full-of-stars-fine-days-translation-patch-released/

All right, it's about time I say something on the matter of the restoration patch too.
I have to come clean and say that I likely won't be able to finish it either. Aside from the fact that I don't have a TLer interested in doing it, I've also gotten involved in other projects myself. On top of that, I also have real life stuff to deal with. As a result of all of this, I don't exactly have a lot of free time anymore. I understand all the concerns about the censored Moenovel release, and as much as I hate it myself, I sadly can't do anything about it. So in conclusion, someone else will have to finish the restoration patch, assuming anyone with time, energy, and ability shows up. I don't know if the situation will ever change for me, so consider it dead, unless someone else decides to do it.

No this can't happen, why must this happen.
Oh well it's not much we can do about it.
"Sigh" it's going to be long time before i can play Fine Days.
Since I want to play this game first and i dont touch this game until restartion patch are made.

All right, it's about time I say something on the matter of the restoration patch too.
I have to come clean and say that I likely won't be able to finish it either. Aside from the fact that I don't have a TLer interested in doing it, I've also gotten involved in other projects myself. On top of that, I also have real life stuff to deal with. As a result of all of this, I don't exactly have a lot of free time anymore. I understand all the concerns about the censored Moenovel release, and as much as I hate it myself, I sadly can't do anything about it. So in conclusion, someone else will have to finish the restoration patch, assuming anyone with time, energy, and ability shows up. I don't know if the situation will ever change for me, so consider it dead, unless someone else decides to do it.

Not gonna lie either, kinda saw it coming from the various posts, but was still hoping that it might be done. Oh well, you can't always get what you want.

All right, it's about time I say something on the matter of the restoration patch too.
I have to come clean and say that I likely won't be able to finish it either. Aside from the fact that I don't have a TLer interested in doing it, I've also gotten involved in other projects myself. On top of that, I also have real life stuff to deal with. As a result of all of this, I don't exactly have a lot of free time anymore. I understand all the concerns about the censored Moenovel release, and as much as I hate it myself, I sadly can't do anything about it. So in conclusion, someone else will have to finish the restoration patch, assuming anyone with time, energy, and ability shows up. I don't know if the situation will ever change for me, so consider it dead, unless someone else decides to do it.

First of all, congratulations on this release!
But I will not hide my disappointment, in learning that the restoration patch for the original game is dead (concerning alka, anyway)

Yeah can't wait for Yoshioka

Ohh so best girl finally got her route. Best news today!

Naturally meant miharu 👍

Just sharing the news
https://alkatranslations.com/a-sky-full-of-stars-fine-days-translation-patch-released/

... 3 hours later....
The current patch is intended to be used for the current Steam version of Noratoto. Please support HARUKAZE!
https://store.steampowered.com/app/1010600/The_Princess_the_Stray_Cat_and_Matters_of_the_Heart/
Google Drive: https://bit.ly/3aVH6oc GDrive Mirror: https://bit.ly/3gifJWt Mirror MEGA: https://bit.ly/3l9ysXP
Usage: Unzip the archive and copy the two folders and the files inside the folder you've installed Noratoto.
This is how your installation folder should look like: https://imgur.com/Ahe2YEf
To uninstall the patch, just delete said files/folders or move them out to an outside folder.
The saves created at the original content should works while any save taken at the new content will be broken.
What is included now:
-20 Hscenes previously cut were integrated to the story, along with smaller text sections before and after them. 
These are all untranslated for the time being, however the original japanese text is still available
if you select the appropiate language setting."                
-CGs and character sprites are restored to their original forms. No white light rays and fog anymore!    
-The new CGs appear in the ILLUSTRATIONS menu as you encounter them in game.
-A brand new MEMORIES tab containing the Hscenes you've unlocked.
What is planned for future patches:
-Patricia Hscene scripts will get translated first, resulting in the second partial patch.
-The rest of the routes will come later, one character at a time.
-Restoring cut lines from the original, non-H script. Example: https://imgur.com/a/DjxsTmB
What is not planned to get fixed:                
-The backlog is broken for Hscenes and for the part of the script that was originally cut. 
It will start working again as the player returns to a part of the original script, including the jump functionality.
-It's recommended to set English as the main language and Japanese as the sub language.
If only English is set as the main language, then a few untranslated choices will have no captions.
-Remember to save occasionally, the game is poorly optimized and tends to be unstable.
-If you find a reproducible bug, you can post it here in this topic. Please attach a savefile so we can take a look at it.

Hey y'all. Been a while since the last update, huh? Sorry for the delay but our TLer has been super busy given his work, and now he's even caught COVID so I told him to take it easy. To make up for it, we're planning on releasing a beta patch which restores all H-scenes, but still untranslated. It should come out rather soon(ish), so stay tuned for it.
We also found something horrendous while debugging. As it turns out, Harukaze cut other stuff outside the H-scenes also. We still don't know the extend of it, and the hacker said it's gonna take a while, but we will restore these too.

What's better than two imoutos?

Hello, it's me again, here to shill for my company 🤓
Please support us if you like imoutos and twins!!!
 

I think the name of this VN should be more than enough to response that kind of creative localization idea.

As I was one of the members that burned out a while back (too many VNs played for the sake of my blog on the site), I know something of where you are coming from.  I was spending something like 50 hours a week playing VNs, many of them I didn't like or whose concept I found boring and pedestrian, to be able to be fair when doing my VN of the Month column.  I was using a tiny scoop to try to get through the piles of hot steaming brown stuff to get to the stuff that shone regardless of genre, and my satisfaction levels kept falling until I just fell apart.  I was even working on one screen while playing on another at times, while using meal times as a time to get caught up on a VN.  
To this day, I have to be careful not to play too much in the way of VNs, or my trauma comes back, despite the fact that I am loving what I'm reading.  Heck, I'm currently recovering from another bout of that while doing something else to put myself back together.
More recently, I was becoming increasingly depressed that the only community I still enjoyed being a part of was doomed.  With the increased rl stress that hits every time I leave the house over the last four  months, I was on the verge of collapse when I decided to get online and do my latest scan of the forums... and saw this.
To be honest, just the fact that you are getting involved in the site again at all eased a lot of the pent-up stress that has been weighing on me every time I come online of late, so thanks for coming back.

In the interests of maintaining hype for this never-ending fan translation project, to have people keep me company, and to keep staff enthusiastic, I've decided to make our project discord server mostly public.
https://discord.gg/Wf95MQC

Dual Chinese Japanese multi-releases and microtransactions. 

We are most certainly alive, I'll give a short update: the translator is still busy in the hospital since the second wave of Corona is very much active. 
Regarding uncensoring, hscene insertion and removing of light rays: the current implementation is fully playable from start to finish. 17/20 Hscenes are currently inserted and we are investigating for the remaining three. These scenes are obviously untranslated now, however the original japanese text is still available.

Our hacker, Marcus is also creating a fourth category in the Extra menu for the Hscenes themselves. We have encountered bugs with this feature and are working on it.


One very important thing for last: the patch supports the current up-to-date version on STEAM.